1
00:01:40,620 --> 00:01:41,619
Liigutage lint.

2
00:01:41,620 --> 00:01:45,860
Aga ära... kordan, ära tee a
heli.

3
00:01:47,260 --> 00:01:48,260
Kas saate aru?

4
00:01:53,060 --> 00:01:55,400
Ma ütlesin, et ära tee häält!

5
00:01:55,660 --> 00:01:56,660
vabandust.

6
00:01:56,680 --> 00:02:00,280
vabandust. Kui teete seda uuesti, siis ma teen
pane kuuli riista sisse, eks?

7
00:02:00,780 --> 00:02:04,520
Mida? Ütlesin, et panen sulle kuuli sisse
munn, perse.

8
00:02:05,640 --> 00:02:09,539
Mida, sina... Sa mõtled, et libista
alla japsi silma või midagi?

9
00:02:10,699 --> 00:02:14,100
Mida? Ei, ma suunan relva sinu poole
peenis ja vajuta päästikule. See on ilus

10
00:02:14,100 --> 00:02:15,160
kuradi lihtne.

11
00:02:15,460 --> 00:02:18,720
Ja Jacki silm pole eriti arvuti. Tegelikult
see on väga rassistlik.

12
00:02:19,180 --> 00:02:20,180
vabandust.

13
00:02:21,380 --> 00:02:22,380
Mida?

14
00:02:22,940 --> 00:02:23,940
Võta kaamera.

15
00:02:28,100 --> 00:02:32,980
Mul on laps ja naine.

16
00:02:33,180 --> 00:02:34,180
Palun.

17
00:02:36,080 --> 00:02:37,480
See tõesti ei tööta, eks?

18
00:02:37,760 --> 00:02:39,420
See ei tundu pantvang, teate.

19
00:02:51,650 --> 00:02:52,650
Ei. See on kõik.

20
00:03:49,870 --> 00:03:51,630
hääletage uuesti, hääletage teisiti.

21
00:03:51,830 --> 00:03:56,730
Ja vastus on minu kogemuse kohaselt a
üksmeelselt jah, kindlasti.

22
00:03:57,130 --> 00:03:58,290
Neile müüdi vale.

23
00:03:58,510 --> 00:04:03,010
Nad nautisid selle glamuuri. Nad
nautisin... See oli peaaegu kontrakultuur,

24
00:04:03,070 --> 00:04:06,730
kas polnud sel ajal? Sa olid kukil
nuusk asutuses.

25
00:04:35,240 --> 00:04:36,380
Kas ma teen seda uuesti?

26
00:04:37,620 --> 00:04:38,780
Ma oskan šoti keelt.

27
00:04:40,820 --> 00:04:42,880
Ei, see oli suurepärane. Aitäh.

28
00:04:43,920 --> 00:04:49,160
Suur tänu, et mind nägite. Tänan teid
tulen sisse. Tänan teid väga. Aitäh

29
00:04:49,160 --> 00:04:50,160
sina.

30
00:04:51,480 --> 00:04:52,620
See oli kõik korras, kas pole?

31
00:04:52,900 --> 00:04:56,260
Jah. Ma mõtlen, jooga jaoks üsna emotsionaalne
kuulutus.

32
00:04:56,860 --> 00:04:59,240
Aga hea oli. See oli hea. Suzanne?

33
00:05:00,400 --> 00:05:02,680
Tere. Tere. Täname, et tulite.

34
00:05:04,920 --> 00:05:05,920
Tere.

35
00:05:08,560 --> 00:05:08,960
Sest

36
00:05:08,960 --> 00:05:19,140
mina,

37
00:05:19,140 --> 00:05:20,820
see tundub lihtsalt ilmselge viis
edasi.

38
00:05:21,100 --> 00:05:24,420
Ma mõtlen, et me elame läbi digimaailma
revolutsioon, tead. Töö tehnikas on

39
00:05:24,420 --> 00:05:28,120
tulevikukindel. Kuid ma ütlen teile, et olen
ma ei pidanud kunagi oma vanuses ümberõppima.

40
00:05:28,540 --> 00:05:31,880
Mu tüdruksõber on näitleja, tead,
ja ma näen, kui palju ta näeb vaeva.

41
00:05:32,300 --> 00:05:34,080
Ma ütlen teile, et selles mängus pole turvalisust.

42
00:05:34,320 --> 00:05:36,820
Vaata, ma ütlen talle pidevalt, et sa peaksid
pea varuplaani, kullake.

43
00:05:37,060 --> 00:05:38,520
Igaks juhuks midagi turvalist.

44
00:05:38,720 --> 00:05:41,140
Ja mitte sellepärast, et ta pole andekas. Ta
on. Ta on hämmastav.

45
00:05:41,900 --> 00:05:43,280
Oh, räägi kuradist.

46
00:05:43,920 --> 00:05:44,920
Kas sa ei pahanda, kui ma selle saan?

47
00:05:46,160 --> 00:05:47,380
Sir? Tule, tänan.

48
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
Tere,

49
00:05:49,520 --> 00:05:50,439
kullake, kuidas läks?

50
00:05:50,440 --> 00:05:51,640
Nad on kõik pätid.

51
00:05:51,960 --> 00:05:54,180
Ebaviisakas, pretensioonikas... Ah, kullake, kullake.

52
00:05:54,780 --> 00:05:58,500
Nad lihtsalt vaatasid mind nagu ma a
kuradi pask nende ees. Beebi,

53
00:05:58,840 --> 00:06:02,340
Jah, kallis, jah, kallis, ma tean. Olen koos
hetkel reisija ja ma olen

54
00:06:02,340 --> 00:06:05,140
sõidan, nii et ma helistan teile, kui jõuan
koju, eks?

55
00:06:05,520 --> 00:06:06,800
Ma lihtsalt tapan end ära.

56
00:06:09,220 --> 00:06:10,220
Vabandust.

57
00:06:14,020 --> 00:06:16,400
Ta ei kavatse end tegelikult tappa,
kas ta on? Ei, ei.

58
00:06:17,240 --> 00:06:18,620
Ta teeb seda pärast iga prooviesinemist.

59
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
Hei, boo-boo.

60
00:06:44,230 --> 00:06:45,230
Maggie?

61
00:06:47,070 --> 00:06:48,070
Tere.

62
00:06:49,450 --> 00:06:50,450
Tere.

63
00:06:50,870 --> 00:06:51,870
Kelle jaoks need on?

64
00:06:53,250 --> 00:06:55,050
Ma ei tunne tagakülge, aga võta sind maha.

65
00:06:55,490 --> 00:06:57,750
Kallis, sa ei saa endale lubada raha kulutada
lilled.

66
00:06:58,410 --> 00:06:59,410
Teil on vaja vanemat.

67
00:06:59,890 --> 00:07:00,890
Oh.

68
00:07:03,370 --> 00:07:08,170
Parlamendisaadik Richard Hardy on teatanud, et saab
külastades erinevaid linnu

69
00:07:08,170 --> 00:07:10,170
sel nädalal Kirde-Inglismaal.

70
00:07:10,620 --> 00:07:13,760
Ta väidab, et tema partei on täielikult kaotanud
ühendust piirkonnaga.

71
00:07:14,000 --> 00:07:15,480
Kas mäletad mu sõpra kooliajast,
Natalie?

72
00:07:16,220 --> 00:07:18,100
Ta ostis oma kihlatuga maja.

73
00:07:18,320 --> 00:07:19,420
Ta postitas pilte.

74
00:07:20,500 --> 00:07:22,960
Nagu mu päev ei saakski hulluks minna
hullem.

75
00:07:23,280 --> 00:07:26,000
Mida ma teile selle toimumise kohta rääkisin
sotsiaalmeedia ja oma sõbra lugemine

76
00:07:26,000 --> 00:07:28,320
uudiseid? See hakkab sind lihtsalt masendama.

77
00:07:29,360 --> 00:07:30,680
Igatahes, kas see tähendab, et ta on õnnelikum?

78
00:07:31,080 --> 00:07:33,020
Jah, aga ta soovib, et ta oleks meie.

79
00:07:33,960 --> 00:07:39,000
Kuule, kui ma oma kursuse lõpetasin... ma olen
lõpetan juhtimise ja ma lähen

80
00:07:39,000 --> 00:07:43,180
programmeerimistöö saamiseks. ma räägin
Amazon. Ma räägin Google'ist, tead?

81
00:07:43,340 --> 00:07:45,200
Lõpuks natuke stabiilsust
meie.

82
00:07:45,420 --> 00:07:46,520
Kui hämmastav see saab olema?

83
00:07:48,940 --> 00:07:49,940
OK,

84
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
ära erutu liiga palju.

85
00:07:52,360 --> 00:07:55,380
Vabandust, kallis, mul on lihtsalt nõme päev.

86
00:07:55,700 --> 00:07:59,960
Ma tean, aga vaata, midagi head on
meie teele tulemas.

87
00:08:00,660 --> 00:08:02,000
Ma tunnen seda oma luudes.

88
00:08:04,580 --> 00:08:05,580
Oh, kurat.

89
00:08:06,380 --> 00:08:10,160
Mida? Ee, meid tõstetakse välja.

90
00:08:11,220 --> 00:08:12,800
Mis see su luudega oli?

91
00:08:13,340 --> 00:08:14,400
Sa oled kaks kuud maas.

92
00:08:14,780 --> 00:08:15,800
Tundub veidi ekstreemne.

93
00:08:18,060 --> 00:08:19,560
Ma parandan selle ära, ära muretse.

94
00:08:20,300 --> 00:08:22,360
Kuidas kavatsete selle parandada?

95
00:08:23,720 --> 00:08:24,720
Ma mõtlen selle välja.

96
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
Meil läheb hästi.

97
00:08:26,700 --> 00:08:27,700
Meil läheb hästi.

98
00:08:30,460 --> 00:08:31,960
Vaata, et sa oled üleni alfa.

99
00:08:33,299 --> 00:08:34,299
Mida?

100
00:08:34,760 --> 00:08:36,460
Ma ei tea, mida ma tegin, et sind ära teenida.
Sa oled liiga kena.

101
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Boo boo.

102
00:08:48,640 --> 00:08:51,320
Vabandust, ma lihtsalt ei viitsi.

103
00:08:53,480 --> 00:08:55,840
Vabandust, see pole sina, vaid see
antidepressandid.

104
00:08:56,180 --> 00:08:58,660
Olgu. See on libiidoga kurb, ei
see?

105
00:09:03,240 --> 00:09:07,420
mitte ainult Londonis, vaid ka väljaspool
piirkondades. Ja sellepärast me tõuseme

106
00:09:07,420 --> 00:09:12,780
kirde suunas, et teha selgeks meie lubadus
töörahvale ja tulla välja a

107
00:09:12,780 --> 00:09:16,600
strateegiat, mis neid täiustab
elab ja loodetavasti ka ülejäänud Suurbritannia

108
00:09:16,600 --> 00:09:17,600
selle tulemusena.

109
00:09:42,760 --> 00:09:44,360
Ilma, et me oma elu üle kontrolli võtaksime.

110
00:09:44,640 --> 00:09:46,640
Prantsusmaa? Või Hispaaniasse või kuhu iganes.

111
00:09:46,940 --> 00:09:49,280
Ma arvan, et mul on palav ja sa tead, et ma
ei talu kuumust.

112
00:09:49,480 --> 00:09:53,820
Oh jumal, muidu ma lihtsalt suren ja mädanen meie sees
nõme väike korter, mida ma isegi ei saa

113
00:09:53,820 --> 00:09:54,820
endale lubada.

114
00:09:55,880 --> 00:09:59,240
Arvasin, et pärast oleks hea muutus
kõike, mida oleme läbi elanud. Noh, meie

115
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
võiks Londonisse tagasi kolida.

116
00:10:00,620 --> 00:10:01,820
Me ei saa endale Londonit lubada.

117
00:10:02,160 --> 00:10:02,879
Või Walesis.

118
00:10:02,880 --> 00:10:04,780
Tead, mu vanemad elavad mere ääres.
See rahustab sind alati maha.

119
00:10:06,040 --> 00:10:08,280
See pole tegelikult sama, mis sees on
Prantsusmaa siiski.

120
00:10:08,600 --> 00:10:09,800
Aga su karjääriga siis?

121
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
Mis karjäär?

122
00:10:11,900 --> 00:10:15,000
Tõsiselt, kui ma ei kavatse olla a
kuulus näitlejanna, siis oleksin pigem ei

123
00:10:15,000 --> 00:10:16,280
-päikselisel maal, tead?

124
00:10:17,940 --> 00:10:18,940
Sulle meeldib näitlemine.

125
00:10:19,320 --> 00:10:20,540
Jah, ma armastan näitlemist.

126
00:10:20,840 --> 00:10:22,220
Mulle ei meeldi mitte näitleda.

127
00:10:23,900 --> 00:10:26,680
Ma arvan, et ma võiksin saada IT-töö, sina
tead?

128
00:10:26,900 --> 00:10:28,340
Jah. Jah, täpselt.

129
00:10:28,740 --> 00:10:30,320
Ülekantavad oskused. Võiks seda teha
seal.

130
00:10:31,340 --> 00:10:32,420
See on siiski Brexit.

131
00:10:33,300 --> 00:10:34,300
põrgu.

132
00:10:35,820 --> 00:10:38,700
Ma tahan lihtsalt põnevust tunda
jälle midagi mu elus.

133
00:10:39,360 --> 00:10:40,360
kas pole?

134
00:11:26,939 --> 00:11:28,240
Muidu tapavad nad mu.

135
00:11:29,700 --> 00:11:30,840
Need inimesed on tõsised.

136
00:11:31,060 --> 00:11:32,960
Ärge proovige neile bluffi kutsuda.

137
00:11:33,280 --> 00:11:36,060
Järgige lihtsalt juhiseid ja
raha üle kanda.

138
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
Palun.

139
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
Palun.

140
00:11:40,140 --> 00:11:41,180
Ma ei taha surra.

141
00:11:46,340 --> 00:11:47,720
Natuke võlts.

142
00:11:48,420 --> 00:11:52,240
Pole palju tunnet, aga ma arvan, et see on
mida sa poliitikult saad.

143
00:11:58,890 --> 00:11:59,709
Kuidas läheb?

144
00:11:59,710 --> 00:12:00,469
Peaaegu valmis.

145
00:12:00,470 --> 00:12:02,070
Tule nüüd. Hästi, hästi. See on
üleslaadimine.

146
00:12:03,190 --> 00:12:06,390
Õige, ja kindlasti ei saa
et seda jälitada, nii et... Ei, saatsin selle meili teel

147
00:12:06,390 --> 00:12:09,970
võltskontolt ja olen kodeerinud
kõik muu, et selle asukoht oleks

148
00:12:09,970 --> 00:12:12,950
blokeeritud. Kas teie arvutikursus
lõpuks tasub end ära?

149
00:12:13,230 --> 00:12:16,770
Näete? Kujutage vaid ette, millist tööd ma teen
saada, kui ma selle lõpetan. Mida

150
00:12:16,770 --> 00:12:17,729
sa räägid?

151
00:12:17,730 --> 00:12:19,130
Me saame kuradi välja.

152
00:12:19,530 --> 00:12:24,510
Jah, ma lihtsalt... Bibu, kui see asi
tasub end ära, te ei vaja meie oma

153
00:12:24,510 --> 00:12:25,810
kuradi tee enam.

154
00:12:26,510 --> 00:12:27,510
Me läheme Prantsusmaale.

155
00:12:27,550 --> 00:12:28,910
Me avame B ja B.

156
00:12:29,710 --> 00:12:31,850
Joome veini, sööme
sarvesaiad.

157
00:12:32,510 --> 00:12:34,050
Ütle mulle, et see ei kõla hästi.

158
00:12:34,810 --> 00:12:39,930
Jah. Jah, see kõlab hästi. Lihtsalt ei
sarvesaiad minu jaoks ilmselgelt sellepärast

159
00:12:39,930 --> 00:12:40,930
gluteen.

160
00:12:41,130 --> 00:12:42,830
Jah. Ja meierei.

161
00:12:44,890 --> 00:12:45,890
Olgu.

162
00:12:46,070 --> 00:12:47,070
See on tehtud.

163
00:12:47,370 --> 00:12:49,250
Õige. Aeg naisele helistada.

164
00:12:50,610 --> 00:12:51,610
Olgu.

165
00:12:55,370 --> 00:12:58,150
See asi tapab mind. Sa ei ole kuum
sinu omas. Mul on nii palav. Ma arvan, et on

166
00:12:58,150 --> 00:13:00,450
mõeldud polüestri jaoks. jah, 100%
polüester. Noh,

167
00:13:01,250 --> 00:13:02,450
me ei saa endale lubada riskida.

168
00:13:03,430 --> 00:13:06,690
Kes teab, ma võin rasva maha higistada
nägu. Paks? Millest sa räägid?

169
00:13:07,370 --> 00:13:08,370
Ma tegin nalja.

170
00:13:09,470 --> 00:13:10,470
Olgu.

171
00:13:10,730 --> 00:13:12,030
Valmis? Jah.

172
00:13:12,510 --> 00:13:13,469
ma armastan sind.

173
00:13:13,470 --> 00:13:14,470
Ma armastan sind ka.

174
00:13:18,110 --> 00:13:19,110
Tere?

175
00:13:19,770 --> 00:13:20,770
Mis toimub?

176
00:13:23,170 --> 00:13:24,089
Kus su telefon on?

177
00:13:24,090 --> 00:13:25,090
Minu taskus.

178
00:13:27,500 --> 00:13:29,420
sain aru. Ma tulistan selle pärast maha.

179
00:13:31,700 --> 00:13:32,599
Mis ta nimi on?

180
00:13:32,600 --> 00:13:33,459
Mida? WHO?

181
00:13:33,460 --> 00:13:36,180
Sinu naine, kuradi nägu. Oh, Lindsay.
Lindsay Hardy.

182
00:13:38,540 --> 00:13:39,540
Miks sa seda teed?

183
00:13:40,540 --> 00:13:41,640
Kas olete üks minu valijatest?

184
00:13:43,880 --> 00:13:45,140
Oot, kas peaminister saatis teid?

185
00:13:46,160 --> 00:13:48,540
Vaata, ütle talle, et neid on vaid mõned
asjad, mida ma ei saa teda toetada, eks?

186
00:13:49,000 --> 00:13:51,080
Ma arvan, et sa ei mäleta sellest palju
eile õhtul.

187
00:13:51,800 --> 00:13:54,080
Ei, tegelikult mitte.

188
00:13:54,440 --> 00:13:55,900
Sa ei võtnud telefoni, naine.

189
00:13:56,160 --> 00:13:57,160
Käisin Lindsayga õhtust söömas.

190
00:13:58,320 --> 00:13:59,960
Lõppkokkuvõttes oli jälle kohutav tüli.

191
00:14:01,420 --> 00:14:03,820
Oh, see on lihtsalt tööstress
meile mõlemale.

192
00:14:04,200 --> 00:14:06,040
Issand jumal, siis ma läksin kuskile pubisse
mina ise.

193
00:14:06,780 --> 00:14:08,560
Ma olen kuradi perse käes.

194
00:14:09,040 --> 00:14:11,320
Nii et sa ei mäleta meiega kohtumist?

195
00:14:11,840 --> 00:14:12,840
Kohtun sinuga?

196
00:14:12,980 --> 00:14:13,980
Ei, vabandust.

197
00:14:14,180 --> 00:14:17,020
Ma arvan, et meil pole korralikult läinud
tutvustati. Sa oled... Ta ei ole kuradi

198
00:14:17,020 --> 00:14:18,019
korjamine.

199
00:14:18,020 --> 00:14:18,979
Sõnum.

200
00:14:18,980 --> 00:14:19,980
Sõnum.

201
00:14:26,650 --> 00:14:27,650
Lindsay Hardy.

202
00:14:28,290 --> 00:14:29,290
Kes see on?

203
00:14:29,370 --> 00:14:30,370
Meil on teie abikaasa.

204
00:14:31,050 --> 00:14:33,470
Soovime kella 11-ks 100 000.

205
00:14:34,210 --> 00:14:35,210
Või tapame ta.

206
00:14:35,430 --> 00:14:36,430
Kas see on nali?

207
00:14:36,570 --> 00:14:38,110
Kas see kõlab nagu kuradi nali?

208
00:14:38,450 --> 00:14:40,550
ma ei tea. Oleneb, kas leiate selle
omamoodi naljakas asi.

209
00:14:40,870 --> 00:14:44,190
See pole kuradi nali, pätt. Kontrollige
teie meilid. Saatsime teile tõendi.

210
00:14:44,570 --> 00:14:46,550
Tahame 100 dollarit Bitcoinis, eks?

211
00:14:47,110 --> 00:14:50,490
Bitcoin? Ma ei tea esimest asja
Bitcoini kohta. Lihtsalt kuradi kontrolli oma

212
00:14:50,490 --> 00:14:51,890
meilid, pätt. See selgitab
kõike.

213
00:14:52,910 --> 00:14:57,190
Ja kui kurat politseisse lähed,
me ajame ta nii hulluks, et sa ei ole

214
00:14:57,190 --> 00:14:58,190
teda ära tunda.

215
00:15:00,910 --> 00:15:02,050
Kurat, see oli hämmastav!

216
00:15:03,810 --> 00:15:07,690
Oled sa kindel, et ta saab sellise
raha? Jah, muidugi saab.

217
00:15:08,130 --> 00:15:09,130
Jah, muidugi saab.

218
00:15:09,650 --> 00:15:12,830
Te jubedad väikesed privilegeeritud punkarid.

219
00:15:13,330 --> 00:15:15,310
Vean kihla, et sul on avamerel miljoneid
kontosid.

220
00:15:15,710 --> 00:15:18,630
Ei, ei, ma lihtsalt üritasin
kinnitage, et ärge muretsege. Ta saab

221
00:15:18,630 --> 00:15:19,630
raha.

222
00:15:20,250 --> 00:15:21,250
Hea.

223
00:15:21,760 --> 00:15:22,780
Esiku ülevaade nüüd.

224
00:15:27,700 --> 00:15:30,240
OK, vaatame teda kordamööda
samal ajal kui teine magab.

225
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
Sa olid tõesti kuri, eks?

226
00:15:31,840 --> 00:15:33,720
Mida? Kallis, ma lihtsalt näitlesin.

227
00:15:33,960 --> 00:15:35,000
Ma mängisin tegelast.

228
00:15:35,320 --> 00:15:36,320
WHO? Mida?

229
00:15:36,700 --> 00:15:37,700
Keda sa mängid?

230
00:15:38,120 --> 00:15:39,400
Ma ei tea, Mad Maggie.

231
00:15:40,160 --> 00:15:41,160
See on sinu nimi?

232
00:15:41,200 --> 00:15:42,880
Jah, aga see on minu versioon.

233
00:15:43,180 --> 00:15:44,600
Peate mõtlema ka tegelase peale.

234
00:15:44,900 --> 00:15:47,760
Õige. Sa olid seal liiga pehme. Ei saa
laske tal mõelda, et olete kena mees.

235
00:15:48,680 --> 00:15:50,620
Mees, kas sa tundsid seda seal?

236
00:15:51,040 --> 00:15:52,040
Tunne sõda.

237
00:15:52,440 --> 00:15:53,440
Sumin.

238
00:15:53,640 --> 00:15:55,960
See on palju lõbusam kui ükski otsesaade
Olen kunagi teinud.

239
00:15:56,440 --> 00:16:00,220
Välja arvatud võib-olla see ühenaiseetendus, mille ma tegin
muredest, muusikal, on

240
00:16:00,220 --> 00:16:01,220
enne kui kohtusime.

241
00:16:01,840 --> 00:16:05,200
Suur tänu, et koos seda tegite
mina, kallis. See tähendab nii palju.

242
00:16:06,340 --> 00:16:07,840
Kas lähme sinna üles ja teeme kiire
parkida?

243
00:16:09,000 --> 00:16:10,020
Kas me jätame selle nüüd?

244
00:16:10,340 --> 00:16:11,340
Jah, jah.

245
00:16:12,440 --> 00:16:16,260
ma ei tea. Ma arvan, et ma ei jaksa
seda. Minu IBS hakkab käima.

246
00:16:16,949 --> 00:16:17,949
Oh, Jeesus.

247
00:16:18,050 --> 00:16:20,510
Ei, ma tahan. Ära saa minust aru
vale. Ei, see on korras.

248
00:16:21,170 --> 00:16:23,150
Vaata, mine lihtsalt üles.

249
00:16:23,630 --> 00:16:24,630
Ma tean, et sa oled stressis.

250
00:16:25,730 --> 00:16:26,750
Hoian tal silma peal.

251
00:16:27,370 --> 00:16:29,230
Seadke äratuskell ja tulge appi võtma
paar tundi.

252
00:16:29,790 --> 00:16:31,490
OK, sa saad ise hakkama.

253
00:16:31,770 --> 00:16:32,890
Mitte üksi, eks?

254
00:16:33,450 --> 00:16:34,450
Mul on mu väike sõber.

255
00:16:35,330 --> 00:16:37,890
Olgu, vaatame, et ta ei leiaks
välja, et see pole laetud.

256
00:16:38,190 --> 00:16:39,810
Sa võtsid kuuli kindlasti välja,
eks?

257
00:16:40,010 --> 00:16:41,010
Jah, muidugi tegin.

258
00:16:41,750 --> 00:16:43,530
Lõpetage selline väike murelik olemine.

259
00:16:44,330 --> 00:16:46,390
Mine üles ja maga oma kaunitar,
okei?

260
00:16:46,710 --> 00:16:47,710
Olgu.

261
00:17:47,440 --> 00:17:50,560
Olete osa sellest radikaalsest vasakpoolsest tiivast
terroristlik rühmitus, millest kuulen pidevalt.

262
00:17:56,320 --> 00:17:57,340
LGBT õigused.

263
00:17:58,040 --> 00:18:00,920
Tead, ma hääletasin geiabielu poolt
Ma olen... Ole vait, munn.

264
00:18:04,360 --> 00:18:05,360
Mis siis?

265
00:18:06,720 --> 00:18:09,180
Teil on vaid paar võimalust proovida
end rikastada.

266
00:18:09,860 --> 00:18:11,740
Jah, noh, sa tead seda kõike,
kas poleks?

267
00:18:13,280 --> 00:18:15,320
Enda rikastamine selle arvelt
teised.

268
00:18:17,720 --> 00:18:21,380
Kroonilisus. Maksukärped rikastele. Kurat
vaeste ja abivajajate üle.

269
00:18:21,920 --> 00:18:23,180
Oh, õige, sa arvad, et see on naljakas.

270
00:18:23,440 --> 00:18:24,680
Ei. Vabandust.

271
00:18:25,040 --> 00:18:26,560
Ei, jätka, jaga seda kuradi nalja.

272
00:18:27,480 --> 00:18:29,160
See on lihtsalt veidi silmakirjalik, eks
arvad?

273
00:18:30,080 --> 00:18:33,300
Sa annad endast parima, et saada seda, mida sa saad
soovi igal vajalikul viisil, olenemata sellest

274
00:18:33,300 --> 00:18:34,940
kellele see haiget teeb. See ei ole täpselt
sotsialism.

275
00:18:35,360 --> 00:18:38,780
Jah, noh, me kõik ei sündinud sellega
hõbelusikad rippusid meie käest

276
00:18:38,960 --> 00:18:40,460
Sa pead oma uurimistööd tegema, kõrvits.

277
00:18:40,960 --> 00:18:42,980
Kõrvits? Nägin kõvasti tööd, et oma kätte saada
positsiooni.

278
00:18:43,450 --> 00:18:45,010
Vaadake, see on inimeste probleem
tänapäeval.

279
00:18:45,210 --> 00:18:46,210
Oh jumal, siin me läheme.

280
00:18:46,250 --> 00:18:49,890
Te kõik tahate edu ilma tegelikult
pannes töö sisse. Arvad, et suudad

281
00:18:49,890 --> 00:18:52,230
rikkaks, söödes Instagramis Kit Katsi?

282
00:18:52,610 --> 00:18:54,090
Kit Kats? Šokolaadi maiustused.

283
00:18:55,130 --> 00:18:56,390
Kas on vahet, millised?

284
00:18:56,870 --> 00:19:00,730
Te kõik tahate raha asjata. Ma ei ole
istun siin ja kuulan mõnda

285
00:19:00,730 --> 00:19:04,130
posh, söödud biskviit wanker loeng mulle
raske töö kohta.

286
00:19:04,470 --> 00:19:07,950
Ma ei tea, kas olete unustanud, mis on
siin toimub, nii et tuletan meelde

287
00:19:07,950 --> 00:19:08,950
sina.

288
00:19:09,350 --> 00:19:10,610
Teid hoitakse pantvangis.

289
00:19:11,310 --> 00:19:14,670
Ja mul on sõrm päästikul
laetud relv.

290
00:19:15,750 --> 00:19:20,310
Nii et kui sa ei pahanda, jää vait.

291
00:19:22,210 --> 00:19:23,210
Aus punkt.

292
00:19:34,130 --> 00:19:37,090
Ma tahan lihtsalt põnevust tunda
jälle midagi mu elus.

293
00:19:37,630 --> 00:19:38,630
kas pole?

294
00:19:44,270 --> 00:19:45,270
Ja ta on elus.

295
00:19:45,790 --> 00:19:46,790
Head vahetust.

296
00:20:18,269 --> 00:20:19,510
Tuunikala ja mahe.

297
00:20:20,910 --> 00:20:23,130
Ja meriahven.

298
00:20:24,190 --> 00:20:25,190
Mis see on?

299
00:20:25,290 --> 00:20:26,290
See on teie õhtusöök, söör.

300
00:20:26,590 --> 00:20:27,810
Mina aga tellisin merikoera.

301
00:20:28,070 --> 00:20:29,890
Richard, palun ära. Mida?

302
00:20:31,090 --> 00:20:33,530
Noh, bass ja latikas on väga sarnased,
härra.

303
00:20:34,150 --> 00:20:35,570
Ei, kullake, nad tõesti ei ole.

304
00:20:36,010 --> 00:20:37,230
Peate oma uurimistööd tegema.

305
00:20:37,430 --> 00:20:41,130
Meriahvenal on rohkem luid. Ma ei taha
rohkem luid. Ma tahan merilatikat. Mida ma

306
00:20:41,130 --> 00:20:42,130
tellitud, palun.

307
00:20:42,750 --> 00:20:44,850
Hea küll, pole vaja a
kurat sellest.

308
00:20:45,070 --> 00:20:46,070
Vabandust?

309
00:20:46,140 --> 00:20:48,020
Too oma latikas.

310
00:20:49,160 --> 00:20:50,160
Kas sa suudad seda uskuda?

311
00:20:51,700 --> 00:20:53,140
Kuradi perseauk. WHO?

312
00:20:54,120 --> 00:20:55,620
Kellel minu oma on?

313
00:20:55,920 --> 00:20:58,860
Ahvis mind lihtsalt sellepärast, et sain
vann ja latikas segamini.

314
00:20:59,180 --> 00:21:00,940
Ma mõtlen tõsiselt, mis asi on
erinevus?

315
00:21:01,420 --> 00:21:02,580
Vannis on rohkem luid.

316
00:21:03,520 --> 00:21:04,520
Kas tõesti?

317
00:21:05,660 --> 00:21:06,660
Oh-oh.

318
00:21:07,780 --> 00:21:09,000
Persse. Kurat.

319
00:21:10,700 --> 00:21:12,340
Jah. Jah, tänan. Muidugi.

320
00:21:14,580 --> 00:21:16,220
Maggie, kas ma saan sõna rääkida?

321
00:21:16,780 --> 00:21:19,420
Vaata, ma ei tea, mida ta sulle ütles,
aga ta oli minu vastu tõesti ebaviisakas.

322
00:21:19,660 --> 00:21:20,660
Kas sa tead, kes see on?

323
00:21:21,600 --> 00:21:23,760
Jah, see on klient, aga mitte
alati õigus.

324
00:21:24,060 --> 00:21:25,060
See on Richard Hardy.

325
00:21:26,540 --> 00:21:27,540
Parlamendisaadik.

326
00:21:27,680 --> 00:21:30,160
Nii et? See ei tähenda, et ta võiks olla ebaviisakas
inimesed.

327
00:21:30,520 --> 00:21:32,720
Jah, ma tahan, et sa oma asjad kätte saaksid
ja lahkuda.

328
00:21:33,420 --> 00:21:37,100
Mida? Sa ei saa seda teha. Oleks pidanud
kuulnud, kuidas ta minuga rääkis. ma ei tee seda

329
00:21:37,100 --> 00:21:38,100
hooli, Maggie.

330
00:21:38,380 --> 00:21:41,800
See ei ole esimene kord, kui ma pean tegelema
kui keegi kaebab sinu üle

331
00:21:41,800 --> 00:21:42,800
suhtumine.

332
00:21:43,020 --> 00:21:44,560
Õige. Olgu, hästi.

333
00:21:44,780 --> 00:21:46,340
Tead mida? Persse, sa lähed.

334
00:22:10,260 --> 00:22:11,260
Mis toimub?

335
00:22:12,000 --> 00:22:14,120
Ma läksin sulle just sealt järgi
hotellis ja nad ütlesid, et sa ei tööta

336
00:22:14,120 --> 00:22:15,120
seal enam.

337
00:22:15,200 --> 00:22:16,260
See ei olnud minu süü.

338
00:22:18,000 --> 00:22:19,400
Richard Hardy tuli sisse, eks?

339
00:22:19,640 --> 00:22:21,280
WHO? Richard Hardy, poliitik.

340
00:22:21,820 --> 00:22:22,820
Ta oli minu vastu ebaviisakas.

341
00:22:23,260 --> 00:22:24,780
Nagu tõesti ebaviisakas.

342
00:22:25,540 --> 00:22:26,680
Oh, jah, ma tean teda.

343
00:22:27,220 --> 00:22:30,500
Ta käis siin tualetis ja kõik muu,
kas ta ei olnud? Ja mida see tegema peab

344
00:22:30,500 --> 00:22:31,960
sinuga? Ma just ütlesin, et ta tuli sisse.

345
00:22:33,220 --> 00:22:35,820
Ja ma oleksin võib-olla nimetanud teda riistaks.

346
00:22:36,340 --> 00:22:37,340
Oh, kallis, miks?

347
00:22:38,240 --> 00:22:39,240
Ma ei ole nagu sina.

348
00:22:39,880 --> 00:22:41,640
Kas ma olen? Mulle ei meeldi... Süüa.

349
00:22:42,380 --> 00:22:43,940
Kurat, kas see peaks tähendama?

350
00:22:44,140 --> 00:22:46,600
Sa oled kogu aeg nii kena. See on a
halb asi.

351
00:22:47,080 --> 00:22:49,080
Kas sa ei taha lihtsalt maailmale öelda
aja persse vahel?

352
00:22:49,380 --> 00:22:50,440
Kust see tuleb?

353
00:22:50,720 --> 00:22:52,520
Mul on kõrini sellest, et oleme ohvrid.

354
00:22:52,940 --> 00:22:53,940
Me ei ole ohvrid.

355
00:22:54,160 --> 00:22:56,560
Ei, loomulikult me ​​ei ole. Vaata meid.
Me elame kuradi unistust.

356
00:22:56,980 --> 00:22:59,680
Hea küll, kas sa tahad, et ma oleksin rohkem
nagu su endine siis? Oh issand.

357
00:23:00,020 --> 00:23:01,020
Seda jälle mitte.

358
00:23:01,040 --> 00:23:02,960
Narkodiiler, gangster, paha mees, jah?

359
00:23:03,160 --> 00:23:05,300
Ta ei olnud gangster halb mees.

360
00:23:05,500 --> 00:23:06,500
Ta oli narkodiiler.

361
00:23:06,860 --> 00:23:10,160
Ma mõtlen, kuidas ma peaksin end tundma, eks?
Sa ütlesid mulle seda meie teisel kohtingul

362
00:23:10,160 --> 00:23:11,560
sind on alati tõmmanud halb
poisid.

363
00:23:11,780 --> 00:23:14,020
Jah, ma arvan, et olin lõpuks õnnelik
kohtuda kellegi toredaga.

364
00:23:14,300 --> 00:23:15,600
Ma arvasin, et sulle ei meeldi, kui ma kena olen.

365
00:23:18,520 --> 00:23:19,479
Kuhu sa lähed?

366
00:23:19,480 --> 00:23:21,120
Üks meist on rahaga minema läinud
rentida, kas pole?

367
00:24:23,630 --> 00:24:24,670
Peaaegu, Dickie.

368
00:24:25,070 --> 00:24:26,070
Peaaegu.

369
00:24:57,200 --> 00:24:58,240
Beebi. Ei.

370
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
Mis toimub?

371
00:25:00,240 --> 00:25:01,360
Sa pidid mind järgi tulema.

372
00:25:01,920 --> 00:25:02,920
Mis kell on?

373
00:25:04,020 --> 00:25:05,820
Oh, kurat. Kas sa oled seda kõike ärkvel olnud
aega?

374
00:25:06,420 --> 00:25:07,420
Jah.

375
00:25:07,680 --> 00:25:08,680
Mul on nii kahju.

376
00:25:11,300 --> 00:25:15,520
Mida... ma leidsin ta riidekapist.

377
00:25:16,360 --> 00:25:17,460
Ma tunnen selles oma omadust.

378
00:25:19,160 --> 00:25:20,160
Jah, ma tean.

379
00:25:20,520 --> 00:25:21,640
Kas olete naisest juba kuulnud?

380
00:25:22,300 --> 00:25:24,020
Ei, aga tead, on veel vara.

381
00:25:24,940 --> 00:25:28,260
Nii et kui me kell 11 temast midagi ei kuule,
Helistan talle tagasi.

382
00:25:29,580 --> 00:25:30,459
ma olen näljane.

383
00:25:30,460 --> 00:25:31,480
Kas sa oled näljane? Olen näljas.

384
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
Kas saame tarne?

385
00:25:32,800 --> 00:25:34,720
Ma ei usu, et neil on tarnimist,
kas pole, Bibi?

386
00:25:35,200 --> 00:25:37,080
Kuidas nad niimoodi elavad?

387
00:25:37,980 --> 00:25:38,980
Tere?

388
00:25:39,840 --> 00:25:41,080
Keegi, palun, ruttu.

389
00:25:41,640 --> 00:25:42,640
Kiiresti. Kurat.

390
00:25:45,540 --> 00:25:46,920
Palun, keegi, kiiresti.

391
00:25:47,700 --> 00:25:48,700
See on hädaolukord.

392
00:25:48,800 --> 00:25:52,100
Mida kuradit ma sulle rääkisin
müra vaiksemaks hoidma? Vabandust, ma lihtsalt olen

393
00:25:52,100 --> 00:25:53,100
tõesti meeleheitel tualetti.

394
00:25:53,200 --> 00:25:54,300
Noh, sa pead kusima
ise.

395
00:25:55,480 --> 00:25:56,480
See on kaka.

396
00:25:57,600 --> 00:25:58,680
Kas see ei saa oodata?

397
00:25:59,020 --> 00:26:00,940
Ei. Mul on kilpkonna pea.

398
00:26:01,180 --> 00:26:04,780
Oh issand. Hea küll. Noh, me ei tee seda
vajame kuradi üksikasju, eks? Sa tahaksid

399
00:26:04,780 --> 00:26:05,780
parem ära proovi midagi.

400
00:26:06,060 --> 00:26:07,060
Too mulle lint.

401
00:26:08,280 --> 00:26:09,680
Too mulle ka käärid.

402
00:26:10,780 --> 00:26:12,080
Õige, Google segway lähedal.

403
00:26:12,400 --> 00:26:13,460
See läheb nüüd lahti.

404
00:26:13,740 --> 00:26:16,060
Vaatame üle ja tellime hiljem,
OK?

405
00:26:19,240 --> 00:26:20,680
Õige, Richard.

406
00:26:21,550 --> 00:26:22,850
Viime su poti juurde.

407
00:26:37,150 --> 00:26:38,150
Jah, mida?

408
00:26:49,950 --> 00:26:50,950
Natuke privaatsust, palun.

409
00:26:51,630 --> 00:26:53,430
Ei, ei. Ära arva nii, sõber.

410
00:26:54,870 --> 00:26:56,550
Mis sa arvad, mida ma tegema hakkan? Ujuda
tualetti alla?

411
00:26:56,790 --> 00:26:58,350
Noh, võite proovida ja välja ronida
aken.

412
00:26:59,650 --> 00:27:00,930
Kas ma näen välja nagu kuradi kääbus?

413
00:27:01,490 --> 00:27:02,610
Seda ei saa öelda. See on solvav.

414
00:27:04,710 --> 00:27:07,610
See on lihtsalt minu õnn, et mind röövib a
ärkasin kuradi lumehelbe.

415
00:27:13,810 --> 00:27:14,810
Mida sa teed?

416
00:27:15,230 --> 00:27:16,230
Mis sa arvad?

417
00:27:16,670 --> 00:27:17,930
Sa ei taha mind kuulda, eks?

418
00:27:18,920 --> 00:27:20,480
Olen varem kuulnud inimesi peeretamas, sina
tea.

419
00:27:21,140 --> 00:27:23,720
Ei, ma ei räägi kehalistest helidest,
kas ma olen? Ma räägin sellest, tead,

420
00:27:23,760 --> 00:27:25,980
... plõks.

421
00:27:27,440 --> 00:27:28,820
Sa ütled mulle, et sa pole seda kunagi teinud
see?

422
00:27:29,280 --> 00:27:33,000
Kukkumise katkestamiseks või kraanide käivitamiseks
heli peita?

423
00:27:33,400 --> 00:27:36,240
Ma isegi ei hakka seda vestlust pidama
sinuga. Ma arvan, et su jamad lihtsalt

424
00:27:36,240 --> 00:27:37,340
alla vette, eks?

425
00:27:37,620 --> 00:27:42,180
Mul on väikesed droonid, mis tulevad välja
oma pärakusse ja kandke need alla. Lihtsalt võta

426
00:27:42,180 --> 00:27:43,180
sellega edasi.

427
00:27:46,300 --> 00:27:49,160
Ma ei hooli, kui ma... Hoitakse kinni
pantvangi.

428
00:27:50,440 --> 00:27:52,320
Ma arvan, et siinne naine võib plõksuda.

429
00:27:52,560 --> 00:27:53,980
Jah, see on õige, naine.

430
00:27:54,660 --> 00:27:56,680
Sul on õigus, kui sitad enda ees
semud, kas pole?

431
00:27:57,960 --> 00:28:02,740
Tomo, Watkins, Horndog, kõik need
internaatkoolide mängud, mille olete valmis saanud.

432
00:28:03,360 --> 00:28:04,540
Küpsiste sisse söömine.

433
00:28:05,360 --> 00:28:07,960
Ma pole kunagi biskviidi peal onaneerinud.

434
00:28:08,720 --> 00:28:10,100
Jah, õige, kindlasti pole.

435
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
Maggie, Maggie, Maggie!

436
00:28:24,650 --> 00:28:25,650
Meil on probleem!

437
00:28:25,830 --> 00:28:26,830
Meil on probleem!

438
00:28:27,990 --> 00:28:28,990
Maggie, ah?

439
00:28:30,990 --> 00:28:31,990
Ole vait ja pühi.

440
00:28:32,210 --> 00:28:33,530
Oh, ei, ei, ei, ei, ei.

441
00:28:34,290 --> 00:28:38,030
Järgnes saadiku pantvangivideo
varsti pärast seda. Kurat, kallis, meil pole olnud

442
00:28:38,030 --> 00:28:40,310
nimed, mäletad? See ei ole hea. See
pole nii hea.

443
00:28:40,650 --> 00:28:43,610
Lootuses, et see aitab teda jälitada
abikaasa maas.

444
00:28:45,250 --> 00:28:46,250
Palun.

445
00:28:46,670 --> 00:28:47,670
Palun.

446
00:28:48,310 --> 00:28:49,330
Ma ei taha surra.

447
00:28:50,250 --> 00:28:51,570
Kas sa arvad, et ma näen natuke rõõmsameelne välja?

448
00:28:52,590 --> 00:28:53,890
Kuningas lits läks ajakirjandusse.

449
00:28:54,950 --> 00:28:57,870
See on üleval ka YouTube'is. See on käes
ligi kaks miljonit vaatamist. Sellel on kaks

450
00:28:57,870 --> 00:29:01,170
miljonit vaatamist. Kuidas see õhku lastakse
see? See on see. See ei ole hea. See

451
00:29:01,170 --> 00:29:02,009
pole nii hea.

452
00:29:02,010 --> 00:29:03,010
Anna mulle nüüd tema telefon.

453
00:29:08,930 --> 00:29:09,930
Tere?

454
00:29:10,050 --> 00:29:12,530
Arvasin, et ei öelnud sulle sõnagi
keegi.

455
00:29:13,030 --> 00:29:16,510
Ma ei mõtle seda jama välja, kallis. ma teen
pani talle kuuli pähe. Kas sa

456
00:29:16,510 --> 00:29:17,510
mõista mind?

457
00:29:22,120 --> 00:29:22,819
Vabandust, mida?

458
00:29:22,820 --> 00:29:23,799
Ma ütlesin jah.

459
00:29:23,800 --> 00:29:24,800
Mine tee peale.

460
00:29:24,880 --> 00:29:26,460
Kurb väärib seda.

461
00:29:26,680 --> 00:29:31,740
Ma arvan, et sa ei saa aru, mis ma olen
öeldes. Ma ähvardan su tappa

462
00:29:31,740 --> 00:29:32,740
abikaasa.

463
00:29:36,280 --> 00:29:37,280
Tere?

464
00:29:38,360 --> 00:29:40,180
Kuradi lits riputas mu külge.

465
00:29:43,320 --> 00:29:45,580
Kas teie mõlemaga on kõik korras?

466
00:29:46,280 --> 00:29:49,140
Jah, me vaidlesime natuke, aga
ei midagi tõsist.

467
00:29:51,560 --> 00:29:54,940
Kuule, sa kuradi lits. Mida mitte
saate aru?

468
00:29:55,600 --> 00:29:58,100
Mind ei huvita, mida sa temaga teed.

469
00:29:59,580 --> 00:30:00,580
Räägi temaga.

470
00:30:00,680 --> 00:30:02,300
Hei, Lindsay, see on Richard.

471
00:30:03,360 --> 00:30:05,720
Mida sa mängid, kallis kukkel? Lihtsalt
saatke neile raha.

472
00:30:05,920 --> 00:30:09,820
Ära ütle mulle, mida teha, Richard. Tee
ära ütle mulle mida teha. See ei ole a

473
00:30:09,840 --> 00:30:12,480
Lindsay. Nad seisavad siin ja näitavad näpuga
relv mu kuradi peas.

474
00:30:12,700 --> 00:30:15,340
Praegu pole õige aeg oma bluffi kutsuda,
Lindsay.

475
00:30:24,240 --> 00:30:26,640
Oh, ma kõlan nagu teie abielu
nõustaja. Natuke jah.

476
00:30:28,080 --> 00:30:29,740
Ta teeb natuke, kas pole, Richard?

477
00:30:29,980 --> 00:30:31,100
Teine meil oli.

478
00:30:31,300 --> 00:30:35,700
Tead, see, keda sa tahtsid keppida.
Issand jumal, ta on hull. Ma ei saa hakkama.

479
00:30:35,700 --> 00:30:39,320
ei saa naeratada ainult selleks, et sind aidata
poliitiline karjäär. See on läbi, kuuled

480
00:30:39,440 --> 00:30:42,640
Ma ei ole enam sinu Hillary. Sina
kuradi lits.

481
00:30:43,240 --> 00:30:44,700
Kuula mind, sa jabur.

482
00:30:44,940 --> 00:30:47,360
Sa tahad, et su tütar näeks oma isa
jälle, kas pole?

483
00:30:47,580 --> 00:30:48,580
Oh, Coco.

484
00:30:48,660 --> 00:30:50,260
Lindsay, kallis, ütle Cocole, et ma armastan teda.

485
00:30:58,730 --> 00:30:59,730
Ma ei suuda uskuda, et ta seda tegi.

486
00:31:00,090 --> 00:31:01,090
Mida me nüüd teeme?

487
00:31:02,410 --> 00:31:04,910
Kallis, mida kuradit me nüüd teeme?

488
00:31:05,450 --> 00:31:10,010
Kuradi kuradi, Dick. Kui palju kuradit
naistega magasid? Ta lihtsalt lasi

489
00:31:10,010 --> 00:31:14,390
surema. See on kõik. Nüüd teine ​​tuba, kallis.
Tule nüüd. Lülita see kuradi pall välja.

490
00:31:14,630 --> 00:31:15,630
Jääge sinna.

491
00:31:17,110 --> 00:31:20,210
Õige, see on läbi. Peame ta lahti laskma.
Ei, mitte mingil juhul. Ei, meil pole valikut.

492
00:31:20,650 --> 00:31:21,830
No siis me kaotame.

493
00:31:22,230 --> 00:31:24,070
Kallis, see ei tähenda võitu ega
kaotamas.

494
00:31:24,270 --> 00:31:25,950
Jah, on küll. See on absoluutselt umbes
võitnud.

495
00:31:26,590 --> 00:31:30,310
...olema terroriakt või vorm
poliitilisest aktiivsusest.

496
00:31:30,830 --> 00:31:37,510
Rääkisime hr Hardy kolleegiga,
Kristen Weatherly... Kuula mind. Kui meie

497
00:31:37,510 --> 00:31:40,430
meie kaotustest nüüd saame pääseda
vigastamata. Sa pole meie nägusid näinud.

498
00:31:41,430 --> 00:31:46,250
Vigastamata? Oleme kulutanud iga viimase
penny meil on selle kuradi rentimine

499
00:31:46,430 --> 00:31:47,610
loll maja.

500
00:31:48,210 --> 00:31:51,430
Ja nüüd oleme veelgi rohkem võlgu. Meie
ei saa teda lahti lasta.

501
00:31:51,960 --> 00:31:56,940
Me saame ja oleme. See on tehtud. See on läbi.
Mind ei huvita, eks? lõputiitrid,

502
00:31:57,080 --> 00:31:59,040
kardin, finito. Oleme valmis. Ei!

503
00:32:02,200 --> 00:32:05,420
Õige, härra Hardy, meil on väga kahju
kõike, mida me teile ja mina läbi elame

504
00:32:05,420 --> 00:32:07,080
loodan, et ühel päeval saad meile andeks anda.

505
00:32:07,780 --> 00:32:08,780
Mida?

506
00:32:09,220 --> 00:32:10,460
Kas sa lased mul minna? Jah.

507
00:32:10,920 --> 00:32:13,860
Peame koti tagasi panema
peas. Ma kardan, et see ei saa olla,

508
00:32:13,860 --> 00:32:17,620
tead, meie asukohas. Nii vabandust
ette ja noh, vabandust kõige pärast,

509
00:32:17,720 --> 00:32:18,820
tõesti. Kas teeme?

510
00:32:19,480 --> 00:32:20,740
See peab olema sinu õnnepäev, Hardy.

511
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
Ei, oota, oota.

512
00:32:23,700 --> 00:32:24,700
Ma ei taha minna.

513
00:32:26,600 --> 00:32:27,600
Mida?

514
00:32:27,840 --> 00:32:29,060
Ma tahan jääda.

515
00:32:29,680 --> 00:32:31,400
Ma arvan, et sa ei saa aru, et see on läbi.

516
00:32:31,920 --> 00:32:32,920
Ma ei taha veel minna.

517
00:32:34,980 --> 00:32:38,360
Kao kuradi süžee pealt ära. Võib-olla teie, poisid
saaks sellest ikka natuke raha teenida

518
00:32:38,360 --> 00:32:39,540
asi. Jah?

519
00:32:39,800 --> 00:32:40,619
Tõesti, kuidas?

520
00:32:40,620 --> 00:32:41,660
Ei, see oleks vähem raske.

521
00:32:41,940 --> 00:32:45,240
Pange lunaraha välja kellelegi teisele,
üldsus või politsei või

522
00:32:45,240 --> 00:32:46,620
midagi. Mida, ja sa arvad, et nad seda teeksid
maksma?

523
00:32:47,080 --> 00:32:48,300
Kui nad arvavad, et päästavad mu elu,
jah.

524
00:32:50,230 --> 00:32:53,290
Noh, see ei õnnestunud täpselt
su naine, jah? Vabandust, sõber. OK, ma teen

525
00:32:53,290 --> 00:32:55,990
maksma. 100 000 naela, ma teen seda. Lihtsalt lubage mul
jää natuke kauemaks.

526
00:32:57,250 --> 00:33:01,490
Selle eest maksate 100 000 naela
seda jätkata?

527
00:33:01,690 --> 00:33:02,690
Ei, ei, ei.

528
00:33:03,130 --> 00:33:04,130
Miks sa seda teeksid?

529
00:33:04,410 --> 00:33:05,790
Mul on oma põhjus.

530
00:33:06,050 --> 00:33:07,310
Jah, ma tahan neid teada.

531
00:33:09,430 --> 00:33:10,430
OK, hästi.

532
00:33:10,730 --> 00:33:12,810
Meil, poliitikutel, on väike asi.

533
00:33:13,500 --> 00:33:14,720
Ärge kunagi raisake kriisi.

534
00:33:14,940 --> 00:33:17,860
Sa kuulsid teda. Ligi 2 miljonit vaatamist.
Jah, ja see on nüüd 4 miljonit. See

535
00:33:17,860 --> 00:33:21,600
kahekordistus umbes 10 minutiga. Persse mind, 4
miljonit. Oota, oota. Sa tahad

536
00:33:21,600 --> 00:33:23,220
seda oma profiili tõstmiseks?

537
00:33:23,520 --> 00:33:24,800
Sa võid minu üle kohut mõista, kui soovid,
kullake.

538
00:33:25,120 --> 00:33:28,120
Ma tean paljusid poliitikuid, kes maksaksid
läbi katuse sellise PR jaoks.

539
00:33:28,860 --> 00:33:30,660
See annab mulle eelise, loo.

540
00:33:30,940 --> 00:33:33,260
Olen oodanud midagi sellist
see on kogu mu kuradi karjäär. jah,

541
00:33:33,340 --> 00:33:36,940
me ei teinud seda teie karjääri edendamiseks,
nii... 200k ja sul on endale a

542
00:33:36,940 --> 00:33:37,940
tegeleda.

543
00:33:38,040 --> 00:33:39,740
Sa ahne natuke.

544
00:33:39,940 --> 00:33:40,940
See on suur risk.

545
00:33:41,320 --> 00:33:44,040
Kuidas me teame, et sa ei kavatse
topelt-rist teda? Mis on täpselt põhjus, miks

546
00:33:44,040 --> 00:33:47,240
ei peaks seda tegema. Miks ma kahekordistaksin
- risti sinust? Ma ütlesin sulle, ma tahan seda.

547
00:33:47,700 --> 00:33:49,000
Sa teed mulle teene.

548
00:33:49,920 --> 00:33:54,140
Vaata, mu raamatupidaja on idioot.
Kui ma käsin tal kanda 100 000 naela

549
00:33:54,140 --> 00:33:57,340
Bitcoin, see on tehtud. Küsimusi ei esitata.
Peate silmas 200 000 naela.

550
00:33:59,320 --> 00:34:00,320
okei,

551
00:34:00,480 --> 00:34:04,800
hästi. 200 000 naela. Aga selleks me jääme
siin, kuni ma seda ütlen. Ma tahan seda lüpsta

552
00:34:04,800 --> 00:34:06,040
iga kuradi sendi eest.

553
00:34:06,840 --> 00:34:07,840
Hästi.

554
00:34:09,159 --> 00:34:14,060
Tehing? Ma ütlesin, et hästi, kas pole? Jääme
siin, kuni ma seda ütlen. Jah, kuni ütlete

555
00:34:16,580 --> 00:34:18,100
Ma ei suuda uskuda, et sa just seda tegid.

556
00:34:21,020 --> 00:34:23,159
Hästi. Ära muretse, ma räägin temaga.

557
00:34:27,620 --> 00:34:28,620
Mida kuradit sa teed?

558
00:34:28,840 --> 00:34:29,799
Ma vajan õhku.

559
00:34:29,800 --> 00:34:30,840
Ma arvan, et see ei ole hea mõte.

560
00:34:31,620 --> 00:34:32,518
Olgu, päästa.

561
00:34:32,520 --> 00:34:33,520
Nüüd.

562
00:34:33,980 --> 00:34:34,980
Mis on teie probleem?

563
00:34:35,880 --> 00:34:39,679
Sa just nõustusid meie pantvangiga tegelema
kuigi otsustasime ta lahti lasta.

564
00:34:39,780 --> 00:34:41,139
Jah, ja ma sain meile topelt raha.

565
00:34:41,360 --> 00:34:42,800
Nii et palju õnne, oleksite tore.

566
00:34:43,199 --> 00:34:44,420
Kas olete oma ravimeid võtnud?

567
00:34:45,360 --> 00:34:46,600
Mis sellel millegagi pistmist on?

568
00:34:46,860 --> 00:34:47,860
Kas olete neid võtnud?

569
00:34:47,880 --> 00:34:51,340
Ma ei vaja ravimeid. Kas sina
on või ei ole.

570
00:34:52,860 --> 00:34:53,860
Sain otsa, eks?

571
00:34:54,239 --> 00:34:55,239
Millal?

572
00:34:55,880 --> 00:34:57,000
Miks sa rohkem ei saanud?

573
00:34:57,220 --> 00:35:00,800
Millal mul täpselt aega oleks olnud
saada veel? Meil on päris kuradit läinud

574
00:35:00,800 --> 00:35:01,800
hõivatud.

575
00:35:02,060 --> 00:35:04,960
Tead mida? Targa inimese jaoks
Brian, sa võid tõesti loll olla

576
00:35:04,960 --> 00:35:06,600
Vähemalt see seletab, miks sa oled
nii jube.

577
00:35:06,880 --> 00:35:07,880
Sa ei ole sina ise.

578
00:35:09,280 --> 00:35:10,280
Võib-olla olen.

579
00:35:10,580 --> 00:35:11,620
Kas olete kunagi sellele mõelnud?

580
00:35:11,920 --> 00:35:15,540
Et ilma mind tuimakstavate ravimiteta, see
on minu tõeline mina ja mida sa lihtsalt ei tee

581
00:35:15,540 --> 00:35:16,540
nagu päris mina.

582
00:35:17,740 --> 00:35:19,540
Jah. Võib-olla ma ei tee seda.

583
00:36:07,350 --> 00:36:08,350
Kõik sorteeritud.

584
00:36:12,870 --> 00:36:14,450
Sa ei pea mind uuesti üles võtma.

585
00:36:14,770 --> 00:36:16,650
Mina olen nüüd kompass, me oleme selles
koos.

586
00:36:18,330 --> 00:36:22,650
Kuhu kadus armuke?

587
00:36:22,970 --> 00:36:23,990
Ta tundus väga ärritunud.

588
00:36:24,750 --> 00:36:31,610
Ta tundus korras olevat,

589
00:36:31,810 --> 00:36:33,210
kõike arvesse võttes.

590
00:36:34,140 --> 00:36:36,660
Jah, ma olen olnud kvartalis a
paar korda.

591
00:36:37,280 --> 00:36:38,280
Kes ei ole?

592
00:36:39,400 --> 00:36:40,880
Kuidas sa teda veensid seda tegema?

593
00:36:41,580 --> 00:36:44,640
Miks sa arvad, et see oli minul
teda veenda? Tule nüüd.

594
00:36:49,560 --> 00:36:51,400
Olete üsna veider paar.

595
00:36:51,620 --> 00:36:54,780
Su naine tahab su surma. Ma tõesti mitte
arvan, et oled võimeline hindama.

596
00:36:54,920 --> 00:36:56,880
Ma lihtsalt ütlen, et olen üllatunud, et sa oled
temasugusega, see on kõik.

597
00:36:58,020 --> 00:37:00,260
Sa oled ilmselgelt väga juhitud, väga
ambitsioonikas.

598
00:37:00,840 --> 00:37:02,000
Sul on tuli kõhus.

599
00:37:03,049 --> 00:37:06,510
Tema seevastu vaid natuke
haletsusväärne, tõesti.

600
00:37:07,030 --> 00:37:08,350
Ma pean olema munn.

601
00:37:08,930 --> 00:37:09,930
Munn.

602
00:37:14,190 --> 00:37:16,170
Sa peaksid selle ära võtma, kui see on
häirib sind.

603
00:37:16,990 --> 00:37:17,990
Sul on õigus.

604
00:37:18,750 --> 00:37:19,750
Miks mitte?

605
00:37:20,270 --> 00:37:21,450
Ma tean, kes sa praegu oled.

606
00:37:22,350 --> 00:37:24,070
Mis, lihtsalt sellepärast, et sa ütlesid mu nime
varem?

607
00:37:24,730 --> 00:37:27,690
Treenimine ei saa nii raske olla.
Kui palju maagisid teie arvates selles töötab?

608
00:37:27,690 --> 00:37:28,690
hotell?

609
00:37:31,440 --> 00:37:33,180
Noh, pole vaja hulluks minna
seda. Vabandust?

610
00:37:33,780 --> 00:37:36,360
Ma toon sulle su kuradi latika.

611
00:37:37,160 --> 00:37:38,160
Kas sa suudad seda uskuda?

612
00:37:38,240 --> 00:37:39,240
Ma ei ole rahul, Richard.

613
00:37:39,680 --> 00:37:42,460
Ei, mina ka mitte. Kuidas ta julgeb rääkida
mulle niimoodi? Ma mõtlen, et see ei oleks

614
00:37:42,460 --> 00:37:45,540
juhtuda Londonis. Kogu see reis on olnud
kuradi farss. Ma räägin sellest

615
00:37:45,540 --> 00:37:47,420
kuradi toit. ma räägin...
Vabandage.

616
00:37:49,280 --> 00:37:50,360
See sinu ettekandja.

617
00:37:50,660 --> 00:37:52,080
Jah. Ta on alatu.

618
00:37:53,100 --> 00:37:54,480
Mul on nii kahju.

619
00:37:54,880 --> 00:37:58,020
Ei, ei, ei. Ta ei teinud mitte ainult a
tohutu viga oma tellimusega, rääkis ta

620
00:37:58,020 --> 00:38:01,180
mina, nagu oleks see minu süü. Seda ei saa
kordub, ma luban.

621
00:38:01,420 --> 00:38:02,420
Ma lihtsalt loodan, et mitte.

622
00:38:03,420 --> 00:38:06,880
Ja vein on meie peal. Ei, ei, ei, sina
ei pea seda tegema.

623
00:38:07,200 --> 00:38:08,680
Ei, ma nõuan.

624
00:38:09,000 --> 00:38:11,800
Võib-olla veel üks pudel, kuna me läheme
kas nüüd tuleb toitu kauem oodata?

625
00:38:13,440 --> 00:38:15,320
Jah. Jah, tänan, eks? Tänan teid.

626
00:38:16,720 --> 00:38:17,800
Maggie, palun tööta.

627
00:38:18,660 --> 00:38:19,840
Ma ei tea, mida sa mulle ütlesid.

628
00:38:20,740 --> 00:38:22,440
Ma tahan lahutust.

629
00:38:23,100 --> 00:38:26,750
Mida? Kust kurat see tuli?
Ära käitu nii üllatunult, Richard.

630
00:38:26,970 --> 00:38:28,230
Tead, ma pole õnnelik olnud.

631
00:38:28,610 --> 00:38:32,370
Honeybun, kuule, see ei puuduta mind
olles täiesti ustav.

632
00:38:32,710 --> 00:38:34,530
Me rääkisime sellest. See kõik on selles
minevik.

633
00:38:35,230 --> 00:38:37,790
Sa pistsid oma peenise lapsehoidjasse
nädalaid tagasi.

634
00:38:38,250 --> 00:38:40,030
Ma tean, aga minevikus.

635
00:38:40,610 --> 00:38:43,250
Kallis, ma tean, et olen aeg-ajalt seda teinud
viga.

636
00:38:43,530 --> 00:38:49,190
Aeg-ajalt? Proovige viis, kuus, kui palju
see on. Palun, palun, kallis. Ma tean ma

637
00:38:49,190 --> 00:38:53,070
ei vääri sind. Ei, sa ei tee seda. Ära tee
tee seda nüüd. Mind ei ole siin.

638
00:38:54,529 --> 00:38:55,870
Ma olen absoluutne perse, ma tean.

639
00:38:56,910 --> 00:38:59,810
Aga see verine töö, Lynn, surve.

640
00:39:00,530 --> 00:39:02,950
Ma ei saa PM-st nuuski, ma ei saa
ringis.

641
00:39:03,850 --> 00:39:08,690
Ma arvan, et põhjus, miks ma eksinud olen, on see
Ma lihtsalt tunnen... ma tunnen end ebakindlalt.

642
00:39:10,030 --> 00:39:11,030
Seal ma olen seda öelnud.

643
00:39:11,890 --> 00:39:14,990
Ja ma ei ütle, et see teeb asja korda, see on
ei tee. See on vastik käitumine ja

644
00:39:14,990 --> 00:39:20,050
Ma ei süüdista sind, et sa tahad lahkuda
mina, aga... Mis see väärt on, Lindsay,

645
00:39:20,130 --> 00:39:23,270
kallis, ma vannun emme elu nimel, et ma seda ei tee
tee seda uuesti.

646
00:39:24,180 --> 00:39:25,260
Palun jääge minu juurde.

647
00:39:25,880 --> 00:39:28,760
Kui me kokku ei hoia, ei hoia me kunagi
jõuda kümneni. Ja see on mis

648
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
see kõik on olnud umbes.

649
00:39:29,820 --> 00:39:32,560
Ma arvan, et kõik saab olema... Kõik saab olema
lõpeta siis.

650
00:39:33,620 --> 00:39:34,620
Tule nüüd.

651
00:39:37,480 --> 00:39:38,980
Ei, ma ei saa seda praegu teha, Richard.

652
00:39:40,060 --> 00:39:41,060
Kuhu sa lähed?

653
00:39:41,140 --> 00:39:42,880
Üleval. Ma pean mõtlema. Mille kohta?

654
00:39:43,840 --> 00:39:44,840
Kõik.

655
00:39:45,580 --> 00:39:46,580
Kuradi pärast.

656
00:39:51,340 --> 00:39:52,840
Kõik on korras, söör?

657
00:39:53,130 --> 00:39:56,870
Jah, lihtsalt armas, aitäh. Tegelikult ma
vaja siit minema saada. Korralik märjuke on

658
00:39:56,870 --> 00:39:57,509
lähedal.

659
00:39:57,510 --> 00:39:59,090
Ulakas saarmas?

660
00:40:13,850 --> 00:40:14,850
Naljakas.

661
00:40:15,090 --> 00:40:16,770
Ma ei mäleta, et sa nii oleks olnud
atraktiivne.

662
00:40:19,990 --> 00:40:21,030
Mis, sulle ei meeldi komplimendid?

663
00:40:23,020 --> 00:40:25,380
Ma arvan, et sa kannatad Stockholmi all
Sündroom, sõber.

664
00:40:28,840 --> 00:40:31,500
Nii et kõik see sellepärast, et ma su vallandasin?

665
00:40:32,780 --> 00:40:33,780
Idioot.

666
00:40:34,140 --> 00:40:35,140
No mis siis?

667
00:40:36,140 --> 00:40:39,320
Me mõlemad oleme hädas, eks? Ei ole
midagi, millest ma eeldan, et sa mõistad.

668
00:40:39,980 --> 00:40:41,280
Sa ei näe välja, et näeksite vaeva.

669
00:40:42,180 --> 00:40:46,320
See? See on Airbnb. Aga sa palkasid ühe
Airbnb röövimiseks.

670
00:40:46,880 --> 00:40:48,200
Mis, et Uberist pääseda?

671
00:40:48,700 --> 00:40:50,180
Jah, omamoodi.

672
00:41:12,520 --> 00:41:16,300
Nad ei ütle seda kunagi. Me ei röövi oma
valitud poliitikud.

673
00:41:17,080 --> 00:41:21,500
See võib teid üllatada, aga ma olen seda teinud
õiglane osa rasketest kogemustest.

674
00:41:21,940 --> 00:41:24,400
Aga tegelikult, mis juhtus? Kas teie
koristaja tühistada?

675
00:41:26,200 --> 00:41:27,840
Mind kiusati terve kooliaja.

676
00:41:28,160 --> 00:41:29,280
Kas sind kiusati?

677
00:41:29,540 --> 00:41:31,660
Mis, kas sa keeldusid tulemast a
hobnob?

678
00:41:32,040 --> 00:41:35,620
Miks kõik eeldavad, et kui sa
käisid internaatkoolis ühiselt

679
00:41:35,620 --> 00:41:37,100
masturbeerisid biskviidi peale?

680
00:41:38,340 --> 00:41:39,340
Mis siis?

681
00:41:40,020 --> 00:41:41,020
Minu nimi.

682
00:41:42,110 --> 00:41:45,530
okei? Kogu mu lapsepõlv oli rikutud
mu lolli nime pärast.

683
00:41:46,530 --> 00:41:47,570
Mis su nimega viga on?

684
00:41:47,910 --> 00:41:48,910
Richard Hardy.

685
00:41:49,870 --> 00:41:50,990
Kuidas sa mind lühidalt kutsud?

686
00:41:52,810 --> 00:41:53,810
Dick.

687
00:41:55,050 --> 00:41:56,310
Dick. Hardy.

688
00:41:56,950 --> 00:41:57,950
Kõva Dick.

689
00:41:58,410 --> 00:41:59,590
Mitte nii raske Dick.

690
00:42:00,370 --> 00:42:01,450
Kus on Dick Hardy?

691
00:42:02,530 --> 00:42:04,250
Pole ime, et sa osutusid selleks meheks.

692
00:42:44,110 --> 00:42:45,450
Nii et kui palju tabamusi meil praegu on?

693
00:42:46,050 --> 00:42:48,790
See ei ole varased nühikümnendad, Dick. Ei
üks ütleb, et tabab enam.

694
00:42:50,130 --> 00:42:51,130
Oh issand.

695
00:42:51,250 --> 00:42:53,290
Mida? Ligi seitse miljonit.

696
00:42:54,030 --> 00:42:55,030
Seitse miljonit?

697
00:42:55,410 --> 00:42:59,790
Oh jumal, sa ei taha neid kuulda
kommentaarid.

698
00:43:00,490 --> 00:43:01,550
Miks? Mida inimesed räägivad?

699
00:43:02,210 --> 00:43:05,570
Loodan, et nad murravad tema käed ja jalad
nii et kui ta püüab väita

700
00:43:05,570 --> 00:43:09,050
invaliidsushüvitisi, saab ta sellest teada
neid pole, sest cum...

701
00:43:09,450 --> 00:43:10,710
Imetav sitapea.

702
00:43:10,990 --> 00:43:14,230
Lõika need kõik ära. OK, nii et sa ei pea seda tegema
loe veel? Dick Hardyl oli see

703
00:43:14,230 --> 00:43:18,530
tulemas. Loodan, et nad vägistavad selle jama välja
teda. Jeesus Kristus, kas inimesed on tõesti

704
00:43:18,530 --> 00:43:19,530
nii paks?

705
00:43:19,610 --> 00:43:20,428
Eh, jah.

706
00:43:20,430 --> 00:43:21,470
Jah, seda nimetatakse Internetiks.

707
00:43:26,310 --> 00:43:28,070
Kas sa tõesti arvad, et see plaan läheb korda
töötada?

708
00:43:29,890 --> 00:43:30,890
See juba töötab.

709
00:43:31,790 --> 00:43:33,130
Aga inimesed vihkavad sind.

710
00:43:33,610 --> 00:43:34,950
Ütle mulle, kes on meie peaminister?

711
00:43:36,460 --> 00:43:39,840
Mida ta räägib? Hea on olla vihatud.
Ma ütlen, et halba pole olemas

712
00:43:39,840 --> 00:43:41,260
vajutage. Praegusel ajal mitte.

713
00:43:41,900 --> 00:43:45,380
Sa ilmselt ei saaks aru, aga
seda on järjest raskem lõigata

714
00:43:45,380 --> 00:43:49,420
müra, et olla kuulda, paista silma.
Issand jumal, räägi mulle sellest. See on a

715
00:43:49,420 --> 00:43:52,080
kuradi õudusunenägu. Kõik sõltub sellest, kuidas
palju teil Instagrami jälgijaid.

716
00:43:52,760 --> 00:43:54,060
Asi pole enam talendis.

717
00:43:54,420 --> 00:43:55,860
Kedagi ei huvita talent.

718
00:43:56,340 --> 00:43:59,180
Kui tahad kuhugi jõuda, siis saad
omama asja, lugu, midagi

719
00:43:59,180 --> 00:44:01,460
inimesed pole varem näinud. jah, jah
jah, ja nad ütlevad, et tahavad rohkem

720
00:44:01,460 --> 00:44:04,640
naiste mitmekesisus, kuid see on alati
valged uhked poisid, kes saavad kõik rollid.

721
00:44:05,540 --> 00:44:06,540
Mida?

722
00:44:07,260 --> 00:44:08,260
Mida?

723
00:44:11,620 --> 00:44:12,660
Kas peaksime veel ühe tegema?

724
00:44:13,700 --> 00:44:14,658
Mida sa sellega silmas pead?

725
00:44:14,660 --> 00:44:17,040
Veel üks pantvangilint. Anna perse
mida nad tegelikult tahavad.

726
00:44:18,100 --> 00:44:19,780
Noh, tundub, et nad ei teeks
kannatama.

727
00:44:21,540 --> 00:44:22,540
Nii et pange mind kannatama.

728
00:44:57,710 --> 00:44:58,710
Mis sa siis arvad?

729
00:44:59,050 --> 00:45:00,050
Ausalt?

730
00:45:00,930 --> 00:45:01,930
Ma olen üle kuu.

731
00:45:02,370 --> 00:45:03,370
Kas tõesti? Jah.

732
00:45:04,350 --> 00:45:06,190
Jah. Olen alati lapsi tahtnud.

733
00:45:07,890 --> 00:45:11,470
Ja vaata, ma tean, et me pole käinud
kaua koos ja meil pole tonnigi

734
00:45:11,470 --> 00:45:12,530
raha. Jah, meil pole raha.

735
00:45:12,830 --> 00:45:13,830
Aga me paneme asja tööle.

736
00:45:14,650 --> 00:45:15,650
Panen selle tööle.

737
00:45:16,790 --> 00:45:19,170
Ma alustan arvutikursusega, sina
tean, mis raha kokku jookseb.

738
00:45:21,390 --> 00:45:22,790
Ja kuidas on sinuga? Kas soovite seda hoida?

739
00:45:23,310 --> 00:45:24,330
Jah. Jah.

740
00:45:24,650 --> 00:45:25,629
ma lihtsalt...

741
00:45:25,630 --> 00:45:27,530
Tead, ma ei plaaninud seda teha
see alles.

742
00:45:28,590 --> 00:45:31,010
Mul on veel asju, millega tahan tegeleda
mu elu, tead?

743
00:45:32,110 --> 00:45:35,490
Piisab isegi asjade ootele panemisest
milleks aastaks või kaheks?

744
00:45:36,670 --> 00:45:39,050
Inimesed saavutavad asju ka pärast
neil on lapsed olnud, tead?

745
00:45:40,850 --> 00:45:41,850
Hmm.

746
00:45:46,150 --> 00:45:48,030
Sa ei ole pettunud, et see oleks
siin, kas sa oled?

747
00:45:48,510 --> 00:45:50,830
Mida? Ei, muidugi mitte.

748
00:45:51,270 --> 00:45:52,270
Ära ole rumal.

749
00:45:52,530 --> 00:45:54,410
Ma lihtsalt arvan, et sa ei armastanud oma
ex, see on kõik.

750
00:45:54,730 --> 00:45:57,060
Jah. See ei saanud kunagi korda
koos Jayga.

751
00:45:58,420 --> 00:46:01,380
Ja igatahes, ma ei suuda mõelda kellelegi, kellega ma tahaksin
saada pigem laps kui sina.

752
00:46:05,100 --> 00:46:06,180
Sinust saab suurepärane ema.

753
00:46:07,360 --> 00:46:08,360
Ole vait.

754
00:46:08,400 --> 00:46:09,400
Sa oled.

755
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
Dick.

756
00:46:14,660 --> 00:46:16,620
Kas teil on ideid beebinimede kohta?

757
00:46:18,860 --> 00:46:19,860
Mulle meeldib Bing.

758
00:46:21,280 --> 00:46:24,740
Bing? Jah. Ma tahan panna meie lapsele nimeks Bing
Lewis.

759
00:46:25,440 --> 00:46:27,200
Lisage näiteks Chandler Bing.

760
00:46:27,640 --> 00:46:28,640
Bing Crosby.

761
00:46:28,840 --> 00:46:29,860
Oh, õige, jah, jah.

762
00:46:41,660 --> 00:46:45,660
See, kuidas ma seda näen, on karma, sina
tead? Kas sa tead, mida ma mõtlen? nagu,

763
00:46:45,680 --> 00:46:48,640
poliitikud on pääsenud
mõrva aastaid. Kas tõesti?

764
00:46:48,920 --> 00:46:49,920
Mis, mõrv?

765
00:46:50,020 --> 00:46:51,720
Vägede saatmine ebaseaduslikku sõtta.

766
00:46:51,920 --> 00:46:52,819
Jah, ok, õiglane point.

767
00:46:52,820 --> 00:46:53,820
Olgu, mis on minu motivatsioon?

768
00:46:55,029 --> 00:46:55,988
200 000 naela?

769
00:46:55,990 --> 00:46:56,828
Ole vait.

770
00:46:56,830 --> 00:46:57,830
Ma hakkan iseloomu tundma.

771
00:46:58,090 --> 00:46:59,290
Mis sa oled, näitleja või midagi?

772
00:47:00,890 --> 00:47:02,050
Sa oled pagana näitlejanna, kas pole?

773
00:47:02,990 --> 00:47:04,550
Noh, see on loogiline. Mis see on
peaks tähendama?

774
00:47:04,950 --> 00:47:05,950
Selgitab, miks te maaklerist loobute.

775
00:47:06,450 --> 00:47:07,930
See on väga seksistlik asi, Dick.

776
00:47:08,170 --> 00:47:09,570
Noh, kui see teid häirib, kasutage seda. Tule nüüd,
löö mind.

777
00:47:10,310 --> 00:47:11,310
Mida?

778
00:47:11,470 --> 00:47:12,470
Löö mind.

779
00:47:12,730 --> 00:47:13,890
Mida, päriselt? Jah.

780
00:47:14,290 --> 00:47:17,170
Mida, näiteks löök või laks või mis?
Lihtsalt lõi mind, kallis.

781
00:47:22,050 --> 00:47:23,050
Mida?

782
00:47:24,480 --> 00:47:25,480
Mis viga?

783
00:47:25,680 --> 00:47:27,740
See pole sama, kui sa tahad, et ma teeksin
seda.

784
00:47:28,640 --> 00:47:29,640
Olgu.

785
00:47:30,040 --> 00:47:32,240
Palun ära löö mind. Ära löö mind,
palun. Parem.

786
00:47:32,660 --> 00:47:34,560
Oh jumal, palun.

787
00:47:35,360 --> 00:47:36,740
Ma ei taha surra, palun.

788
00:47:37,700 --> 00:47:40,620
Mida kauem maksate, seda rohkem me
talle haiget teha.

789
00:47:42,740 --> 00:47:44,580
Hästi, hästi.

790
00:47:44,960 --> 00:47:45,960
Perse pärast.

791
00:47:46,080 --> 00:47:47,080
Sa mängid karakterit.

792
00:47:47,520 --> 00:47:49,380
Ma ei mängi tegelaskuju. ma mängin
mina, mäletad?

793
00:47:50,280 --> 00:47:53,060
Peame tegema kõik
nüüd jälle asi, kas pole?

794
00:47:53,610 --> 00:47:54,610
Kurat jah!

795
00:51:38,220 --> 00:51:40,240
Ta võttis lahti? Miks sa ei ole maskis?

796
00:51:40,580 --> 00:51:44,260
Noh, tead, ta on praegu selles, ei ole
tema? Tundus natuke imelik teda seotuna hoida

797
00:51:44,260 --> 00:51:45,260
üles.

798
00:51:46,360 --> 00:51:48,080
Ja ta arvas mu nime.

799
00:51:48,560 --> 00:51:49,560
Ei tänu sulle.

800
00:51:51,620 --> 00:51:52,620
Mis sul seal on?

801
00:51:53,180 --> 00:51:54,180
Ostsin sulle kaasavõetava.

802
00:51:54,980 --> 00:51:56,560
Issand jumal, sa oled hämmastav.

803
00:52:17,290 --> 00:52:21,630
Vabandan varasemast. Selle kohta, mida ma
ütles enne väljaminekut. Ma olin sellest ärritunud

804
00:52:21,630 --> 00:52:22,629
ei mõelnud õigesti.

805
00:52:22,630 --> 00:52:23,630
See on korras.

806
00:52:24,250 --> 00:52:25,910
Ei, ei, ei. Ma tahan, eks?

807
00:52:26,810 --> 00:52:27,890
See, mida ma ütlesin, oli kohutav.

808
00:52:28,310 --> 00:52:29,650
Muidugi armastan ma tõelist sind.

809
00:52:30,370 --> 00:52:31,490
Ausalt, kallis, kõik on korras.

810
00:52:31,830 --> 00:52:32,830
Igal juhul sa ei ole.

811
00:52:33,250 --> 00:52:36,690
Sa oled hämmastav. Mul on nii vedanud
sina. Ma ei tea teie kohta, aga mina

812
00:52:36,690 --> 00:52:39,390
juua vaja. Kas siin on märjukest? ma olen
lihtsalt üritan minuga vestelda

813
00:52:39,390 --> 00:52:40,670
tüdruksõber, kui sa ei pahanda.
Sõbranna?

814
00:52:40,950 --> 00:52:41,950
Kas sa tahad sellest osa?

815
00:52:42,510 --> 00:52:43,510
Ei, mul on kõik korras, tänan.

816
00:52:48,460 --> 00:52:49,460
ma ei tea.

817
00:52:51,500 --> 00:52:53,460
Sind jälgiti. Ma arvan, et ma ei olnud.

818
00:52:53,840 --> 00:52:54,840
Noh, sa olid.

819
00:52:54,860 --> 00:52:56,420
Ma tõesti ei usu, et olin, Dick.

820
00:52:56,820 --> 00:52:57,820
Cynthia?

821
00:52:58,420 --> 00:52:59,420
Persse.

822
00:53:05,420 --> 00:53:06,460
Ah, bingo.

823
00:53:14,660 --> 00:53:15,660
Cynthia?

824
00:53:16,740 --> 00:53:17,740
Nagu vana naine.

825
00:53:18,280 --> 00:53:19,280
Mida ta tahab?

826
00:53:19,420 --> 00:53:20,920
ma ei tea. Ma ei suuda tema mõtteid lugeda.

827
00:53:23,540 --> 00:53:26,160
Cynthia? See olen mina, Doris.

828
00:53:38,620 --> 00:53:39,620
Ta on läinud.

829
00:53:39,960 --> 00:53:41,500
Ma ju ütlesin, et ära mine välja, kas pole?

830
00:53:41,800 --> 00:53:42,800
Vabandust.

831
00:53:42,920 --> 00:53:44,340
See oleks võinud kogu asja persse ajada
üles.

832
00:54:00,680 --> 00:54:02,000
Poisid! Meil on probleem.

833
00:54:02,600 --> 00:54:03,600
Mis see on?

834
00:54:04,040 --> 00:54:06,500
Seal libiseb väike maakond
tagaukse ümber.

835
00:54:07,460 --> 00:54:08,840
Kas tal on jälle tualetti vaja?

836
00:54:14,020 --> 00:54:16,940
Kurat, kurat, kurat, kurat, kiiresti, peita!
Kuhu? Alla!

837
00:54:23,700 --> 00:54:25,600
Tere. Sa ei ole Cynthia.

838
00:54:26,160 --> 00:54:27,560
Ei, ei, me ei ole Cynthia.

839
00:54:28,160 --> 00:54:30,460
No mis sa Cynthia juures teed
maja siis?

840
00:54:30,680 --> 00:54:32,360
Airbnb kasutasime seda nädalaks.

841
00:54:32,600 --> 00:54:33,578
Mida sa oled teinud?

842
00:54:33,580 --> 00:54:36,340
Laenutasime selle Airbnb-st, Internetist.

843
00:54:36,660 --> 00:54:38,200
Ma ei tea, millest sa räägid.

844
00:54:38,480 --> 00:54:41,260
Kas sa lased end sageli Cynthia omasse
maja?

845
00:54:41,580 --> 00:54:44,500
Cynthiale meeldib, kui ma tema taimi kastan
kui ta eemal on.

846
00:54:44,720 --> 00:54:47,960
Igatahes nägin, et keegi tuli sisse
varem. Jah, see oleks olnud minu

847
00:54:47,960 --> 00:54:48,960
poiss, siin.

848
00:54:49,120 --> 00:54:53,040
Miks sa siis lihtsalt uksele ei vastanud
nüüd? Helistasin kaks korda.

849
00:54:53,779 --> 00:54:57,900
Noh, meil on alles natuke
uinaku, tegelikult nii... Tänan teid

850
00:54:57,900 --> 00:54:58,900
läbi hüppama.

851
00:54:59,320 --> 00:55:04,500
Ma võiksin Cynthiaga üle vaadata
et sa oled see, kes sa end ütled.

852
00:55:05,160 --> 00:55:08,840
Jah, helista talle ja ütle talle, et kohtusid
armas paar, kes üüris a

853
00:55:08,840 --> 00:55:11,980
maja. Mis, et B ja B üleval taevas
asi?

854
00:55:12,400 --> 00:55:13,400
Jah, see on õige.

855
00:55:15,760 --> 00:55:17,160
Mida sa sellega teed?

856
00:55:18,200 --> 00:55:21,500
Ma ei tea, sa ei pea puudutama
et. See on relv, kas pole?

857
00:55:23,150 --> 00:55:26,390
Kuna sa tead, et sul on relv, siis ma teen
pean talle sellest rääkima, tead.

858
00:55:26,450 --> 00:55:27,930
See pole päris. See on võltsrelv.

859
00:55:28,310 --> 00:55:29,650
Tundub tõeline.

860
00:55:35,030 --> 00:55:36,030
Kallid, mis toimub?

861
00:55:36,930 --> 00:55:38,250
Ma arvasin, et sa ütlesid, et see pole laetud.

862
00:55:39,190 --> 00:55:40,190
Tere?

863
00:55:44,270 --> 00:55:45,950
Püha kuradi relv. Mis juhtus?

864
00:55:46,410 --> 00:55:47,410
Relv läks lahti.

865
00:55:47,730 --> 00:55:48,750
Kas sa arvad, et ta on surnud?

866
00:55:50,450 --> 00:55:52,230
Noh, kui ta ei ole, siis ta saab
üks paganama peavalu.

867
00:55:52,470 --> 00:55:54,130
Praegu pole tõesti õige aeg isa jaoks
naljad.

868
00:55:54,450 --> 00:55:55,450
Me tapsime ta.

869
00:55:56,330 --> 00:55:57,330
Me ei teinud seda, kallis.

870
00:55:57,470 --> 00:55:59,270
Vaata, see polnud meie süü. Ta tulistas
ise.

871
00:55:59,690 --> 00:56:00,649
Meie relvaga?

872
00:56:00,650 --> 00:56:01,730
Miks kurat see laaditi?

873
00:56:01,970 --> 00:56:05,290
Arvasin, et võtsid kuulid välja. Miks
kurat sa laadisid need? Sa läksid persse

874
00:56:05,290 --> 00:56:07,350
kuradi löögile, kas pole? Sina
jättis mu siia üksi.

875
00:56:07,570 --> 00:56:08,570
Mul oli vaja tunda end kaitstuna.

876
00:56:10,770 --> 00:56:13,990
Kuidas kurat sa kätte said a
tulirelv ikkagi? Käisin kunagi narkootikumidega

877
00:56:14,290 --> 00:56:15,910
Kas tõesti? Mis, see üllatab sind?

878
00:56:16,350 --> 00:56:20,110
Ärka üles ja kuula mind, kallis. Täpselt,
täpselt. Ta oli vana. Ta oli kaugelt möödas

879
00:56:20,110 --> 00:56:22,790
tema parim. Tal oli ilmselt ainult a
paar aastat temast jäänud, kui sedagi.

880
00:56:23,190 --> 00:56:25,450
OK, me peame end üles andma. Ei,
kullake, vaata.

881
00:56:25,930 --> 00:56:29,350
Vaata, sa ei mõtle otse, eks?
Ma tean, mis juhtus on kohutav, aga

882
00:56:29,350 --> 00:56:30,350
oleme liiga kaugele jõudnud.

883
00:56:30,470 --> 00:56:33,950
Ta on surnud. Teie naine on surnud. Jah, ma
tean, ja end kätte anda ei ole

884
00:56:33,950 --> 00:56:34,808
kavatseb seda muuta.

885
00:56:34,810 --> 00:56:38,390
Tal on õigus. Ma mõtlen, see on kohutav
tragöödia, et vana daam on kadunud, kuid

886
00:56:38,390 --> 00:56:41,510
tead, näiteks kui Covid tabas, kui neid on
kui ohvrid saavad, siis on parem

887
00:56:41,510 --> 00:56:43,490
see on OAP. Tähendab, neil on hästi läinud
inning, kas pole?

888
00:56:44,110 --> 00:56:45,110
Teie inimesed.

889
00:56:57,350 --> 00:56:58,350
Õige.

890
00:56:59,030 --> 00:57:00,030
Mida me nüüd teeme?

891
00:57:00,310 --> 00:57:01,470
Sa pead kehast lahti saama.

892
00:57:01,810 --> 00:57:04,810
Ainus probleem on teie jaoks, see tähendab,
on see niipea, kui keegi sellest teada saab

893
00:57:04,810 --> 00:57:07,650
ta on kadunud, nad kaovad
tahan teada, kes selle hoone rentis

894
00:57:07,870 --> 00:57:08,729
Pole probleem.

895
00:57:08,730 --> 00:57:11,050
Brian lõi jälgimatu Airbnb
konto.

896
00:57:11,670 --> 00:57:14,390
Nad ei saa seda meile tagasi jälgida. sa oled
tehniliste asjadega päris hästi,

897
00:57:14,390 --> 00:57:16,310
sina? Olen käinud arvutikursusel.

898
00:57:17,330 --> 00:57:19,370
Sa peaksid tulema minu kampaania heaks töötama
kui see kõik üle läheb.

899
00:57:19,610 --> 00:57:20,690
Selleks ajaks oleme Prantsusmaal.

900
00:57:21,050 --> 00:57:24,850
Prantsusmaa? Õige, niipea kui pimedaks läheb, olen
viib ta välja ja matab ta maha.

901
00:57:25,270 --> 00:57:26,770
Nõus? Ma ei usu.

902
00:57:27,240 --> 00:57:29,760
Mida sa sellega mõtled, et sa nii ei arva?
Noh, surnukehade matmine ei kuulunud sellesse

903
00:57:29,760 --> 00:57:30,760
tehing, kas oli?

904
00:57:30,800 --> 00:57:31,800
Räägi mulle sellest.

905
00:57:32,100 --> 00:57:35,500
Aga me peame seda tegema. Ma tõesti mitte
tahan oma käed selle peale määrida.

906
00:57:35,540 --> 00:57:36,700
sa muidugi mitte, Eatoni poiss.

907
00:57:37,300 --> 00:57:38,540
Kuid me oleme kõik selles koos.

908
00:57:38,980 --> 00:57:39,980
Kas sa mäletad seda?

909
00:57:40,340 --> 00:57:41,340
Logan!

910
00:57:41,720 --> 00:57:43,680
Jah, mis tähendab, et me kõik oleme asjaga seotud.

911
00:57:44,060 --> 00:57:45,200
Ja see hõlmab sind, kallis.

912
00:57:46,660 --> 00:57:47,660
Tule nüüd.

913
00:57:47,840 --> 00:57:48,920
Mul on piss vaja.

914
00:58:05,710 --> 00:58:07,450
Tegelikult ei hakka me sellest rääkima
mis seal just juhtus?

915
00:58:08,830 --> 00:58:09,830
Millest siin rääkida?

916
00:58:09,930 --> 00:58:12,510
Niipea kui pimedaks läheb, läheme
mine õue ja matta ta maha. Mida ma mõtlesin

917
00:58:12,510 --> 00:58:13,510
juhtus enne seda.

918
00:58:13,530 --> 00:58:16,630
Mu poiss-sõber on su voodis üleval korrusel, nii et
ei, me ei hakka sellest rääkima.

919
00:58:16,670 --> 00:58:17,790
Me unustame, et see kunagi juhtus.

920
00:58:18,090 --> 00:58:20,270
Aga see juhtus ja see oli tore, kas pole?

921
00:58:21,190 --> 00:58:23,430
Teate, teil on tõsiseid probleeme
see?

922
00:58:24,430 --> 00:58:25,430
Jah.

923
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
See oli ühekordne, eks?

924
00:58:27,750 --> 00:58:30,490
Sisestage see oma paksu peene pähkli sisse.

925
00:58:31,130 --> 00:58:32,710
See ei pea olema ühekordne,
siiski, eks?

926
00:58:33,250 --> 00:58:35,150
Charlie poiss seal üleval, ta ei taha
saa osa sellest.

927
00:58:35,630 --> 00:58:38,670
Võiksime seda ise teha ja meil on a
natuke nalja. Saad mu triivist aru?

928
00:58:39,790 --> 00:58:41,830
Sa oled tõeline sotsiopaat.

929
00:58:43,010 --> 00:58:44,010
Kas ma olen sotsiopaat?

930
00:58:44,430 --> 00:58:45,430
Jah.

931
00:58:46,050 --> 00:58:48,130
Ja ma olen näljas, nii et kui sina
ära pahanda.

932
00:59:30,640 --> 00:59:33,780
Noh, me peame lihtsalt rohkem tegema
kaevame, kas pole? Ei, persse. ei,

933
00:59:33,780 --> 00:59:34,399
sai küllalt.

934
00:59:34,400 --> 00:59:36,520
Pigistame ta lihtsalt sisse.

935
00:59:44,220 --> 00:59:47,940
Kuradi põrgu.

936
00:59:49,240 --> 00:59:50,240
Me läheme põrgusse.

937
00:59:56,600 --> 00:59:58,100
Me läheme põrgusse ja oleme ära teeninud
ära.

938
01:00:00,750 --> 01:00:04,390
Ole vait. Sa oled tõesti stressis
mind välja. Poisid, poisid, vaikne.

939
01:00:04,830 --> 01:00:06,450
Praegu pole aeg koduseks,
okei?

940
01:00:06,850 --> 01:00:07,850
See on tema.

941
01:00:08,690 --> 01:00:10,010
Ta viib tuju alla.

942
01:00:10,250 --> 01:00:11,250
Vibe?

943
01:00:11,410 --> 01:00:12,410
Vibe?

944
01:00:12,670 --> 01:00:15,590
Vibe, vabandust. Ma ei mõistnud sind
tahtsin, et see oleks nii meeleolukas. Kas soovite

945
01:00:15,590 --> 01:00:16,408
et viiruk meeldiks?

946
01:00:16,410 --> 01:00:17,970
Äkki tooks välja mingi kuradi roosa ruloo?

947
01:00:18,190 --> 01:00:20,470
Olgu, okei, vaata, vabandust. Mul oli
halvim vibe.

948
01:00:21,050 --> 01:00:22,710
Aga sa oled tõesti lapsik.

949
01:00:23,310 --> 01:00:24,310
Kas sa oled lapsik?

950
01:00:24,790 --> 01:00:27,290
Ei, see on lapsik. Poisid, see on
piisavalt, okei?

951
01:00:27,750 --> 01:00:28,750
Kas sa kuulad mind?

952
01:00:29,130 --> 01:00:31,890
Olete mõlemad... selgelt peidus
pahameelt ja te ei suhtle

953
01:00:31,890 --> 01:00:32,890
korralikult, eks?

954
01:00:34,170 --> 01:00:36,070
See on selline asi, mis hävitas
minu abielu.

955
01:00:36,410 --> 01:00:38,430
Naljakas, ma arvasin, et sa magasid
teiste naistega.

956
01:00:38,870 --> 01:00:42,010
No sellel võis midagi pistmist olla
sellega. See ei puuduta mind. See on

957
01:00:42,010 --> 01:00:43,010
teie kahe kohta, eks?

958
01:00:43,870 --> 01:00:46,070
Ja see siin peaks olema põhjus
tähistamine.

959
01:00:47,270 --> 01:00:49,490
Sul on peagi rohkem raha kui
teil on kunagi elus olnud ja

960
01:00:49,490 --> 01:00:50,490
mõlemad õnnetud.

961
01:00:51,870 --> 01:00:56,350
Nii et võin soovitada teil hankida mida iganes
sa pead oma rinnast lahti võtma nüüd ja siis

962
01:00:56,350 --> 01:00:57,129
kas sa saad edasi minna?

963
01:00:57,130 --> 01:00:58,410
Ma tõesti ei usu...

964
01:00:58,720 --> 01:00:59,920
See on hea mõte. Ei, ei, ei, ei, ei.

965
01:01:00,280 --> 01:01:04,640
Nii et labidas, kellel on labidas,
saab segamatult rääkida, eks?

966
01:01:04,840 --> 01:01:07,960
See on väike asi, mida mu terapeut tegi
minu ja Lindsayga ning see mõjus mõnele

967
01:01:07,960 --> 01:01:08,960
tulemused, eks?

968
01:01:09,720 --> 01:01:16,720
Õige, nii et sina... ma teen

969
01:01:16,720 --> 01:01:17,720
ole turvaline.

970
01:01:19,140 --> 01:01:23,820
Nii... See on turvaline ruum.

971
01:01:25,840 --> 01:01:26,840
ma lihtsalt...

972
01:01:31,720 --> 01:01:35,840
Ma lihtsalt tunnen, et mõnikord sa tahad mind
olla keegi, kes ma pole. ma olen

973
01:01:35,840 --> 01:01:38,480
Tal on labidas.

974
01:01:43,500 --> 01:01:45,040
Tundub, et vahel on sul piinlik
minust.

975
01:01:49,200 --> 01:01:50,200
See on kõik.

976
01:01:50,600 --> 01:01:51,600
Oh, okei, hästi tehtud.

977
01:01:52,020 --> 01:01:54,080
Lühike, lihtne, aga väga hea, väga hea.

978
01:02:00,840 --> 01:02:03,320
Muidugi pole mul sinu pärast piinlik,
sa idioot.

979
01:02:04,500 --> 01:02:05,500
ma armastan sind.

980
01:02:06,820 --> 01:02:11,460
Soovin, et oleksite natuke rohkem
seiklushimuline, see on kõik. Röövimine

981
01:02:11,460 --> 01:02:13,480
pole piisavalt seiklushimuline. Tere, labidas.

982
01:02:19,160 --> 01:02:20,900
Ma mõtlen vist ambitsioonikamat.

983
01:02:21,680 --> 01:02:24,140
Sul on lihtsalt nii hea meel, et saad kõike teha
aega.

984
01:02:24,800 --> 01:02:25,800
Ja ma ei ole.

985
01:02:26,360 --> 01:02:27,580
Ma tahan olla keegi.

986
01:02:28,200 --> 01:02:30,900
Ma tahan olla edukas. Ma tahan elada
elu täiel rinnal.

987
01:02:34,420 --> 01:02:36,960
Õige, ma arvan, et ambitsioon on ülehinnatud.

988
01:02:37,780 --> 01:02:39,500
Vaata ennast nüüd, eks?

989
01:02:40,060 --> 01:02:44,620
Oled unistanud edukast
ja kuulus ning tundub, et see toob sulle

990
01:02:44,620 --> 01:02:45,620
mitte midagi peale valu.

991
01:02:47,920 --> 01:02:51,020
Ma arvan, et see on põhjus, miks sa ilmselt alustasid
antidepressantide kohta.

992
01:02:53,680 --> 01:02:57,200
Sest mis selles nii halba on olla a
inimene, tead?

993
01:02:59,340 --> 01:03:00,340
Olles anonüümne.

994
01:03:05,240 --> 01:03:08,360
Ja ma vahel mõtlen, et sa olidki
õnnelik, et me lapse kaotasime. Kus on

995
01:03:08,360 --> 01:03:09,360
kas see tuli?

996
01:03:09,600 --> 01:03:13,280
Vaata, sa ei olnud väga põnevil, kui me
jäid rasedaks ja sa ei näidanud mingeid emotsioone

997
01:03:13,280 --> 01:03:15,700
kui sa raseduse katkesid. Ma arvan, et ma olin rohkem
ärritunud.

998
01:03:16,560 --> 01:03:18,660
Kuidas kurat sa saad seda mulle öelda?

999
01:03:19,800 --> 01:03:24,400
Õige, vaata mind ja ütle mulle, et sina
tahtis minuga last.

1000
01:03:30,700 --> 01:03:32,380
Ma tahtsin... See olen mina.

1001
01:03:36,320 --> 01:03:37,360
Kuradi põrgu.

1002
01:03:38,300 --> 01:03:39,700
Minu meelest läks päris hästi.

1003
01:03:42,000 --> 01:03:44,320
Sa kuradi perseauk.

1004
01:03:44,660 --> 01:03:45,960
Mida? Ma tean, mida sa teed.

1005
01:04:00,720 --> 01:04:02,080
Loodame vaid, et see kõik meile korda läheb.

1006
01:04:04,840 --> 01:04:05,840
Kas sa oled ikka veel minu peale pahane?

1007
01:04:10,480 --> 01:04:11,520
Lihtsalt üritan teid aidata.

1008
01:05:13,260 --> 01:05:16,540
Ma mõtlen, kuidas ma peaksin end tundma, eks?
Sa ütlesid mulle seda meie teisel kohtingul

1009
01:05:16,540 --> 01:05:17,940
sind on alati tõmmanud halb
poisid.

1010
01:05:18,160 --> 01:05:20,360
Jah, ma arvan, et olin lõpuks õnnelik
kohtuda kellegi toredaga.

1011
01:05:20,700 --> 01:05:21,940
Ma arvasin, et sulle ei meeldi, kui ma kena olen.

1012
01:05:24,140 --> 01:05:25,560
Kuhu sa lähed?

1013
01:05:25,840 --> 01:05:27,500
Üks meist on rahaga minema läinud
rentida, kas pole?

1014
01:06:23,850 --> 01:06:26,810
Ma lihtsalt mõtlen, kas kuskil on
muidu võiksin minna. Siin on müra vaibunud.

1015
01:06:26,810 --> 01:06:27,810
Kas olete praegu hõivatud?

1016
01:06:55,370 --> 01:06:56,370
See kõik on lõbus.

1017
01:06:56,390 --> 01:06:57,390
See kõik on lõbus!

1018
01:07:00,350 --> 01:07:02,470
Kurat... Raske, jah?

1019
01:07:03,710 --> 01:07:04,710
Jah. Jah?

1020
01:07:08,230 --> 01:07:11,350
Kuulake, kui saaksite lihtsalt oma
turvavöö kinni... Sõida ainult kuradi!

1021
01:07:11,850 --> 01:07:15,310
Jah, vaata, ma tean, et see on valus,
aga tead, see on parem ohutu kui...

1022
01:07:34,540 --> 01:07:35,540
Ei pabista veel.

1023
01:07:36,360 --> 01:07:37,800
Tule nüüd õue.

1024
01:07:43,980 --> 01:07:44,460
Mis on

1025
01:07:44,460 --> 01:07:52,260
läheb

1026
01:07:52,260 --> 01:07:54,160
sisse? Keegi tahab tere öelda.

1027
01:07:59,300 --> 01:08:00,300
Kes see on?

1028
01:08:02,880 --> 01:08:04,480
Kas temaga on kõik korras? Vaata korralikult.

1029
01:08:10,040 --> 01:08:11,040
Persse.

1030
01:08:12,580 --> 01:08:13,960
Üks väga purjus reisija.

1031
01:08:16,200 --> 01:08:17,540
Miks sa ta siia tõid?

1032
01:08:17,920 --> 01:08:22,000
No ma mõtlesin, mis sa oled
rääkides meie olemisest

1033
01:08:22,080 --> 01:08:25,020
ja ma lihtsalt mõtlesin, et persse, tead.

1034
01:08:25,840 --> 01:08:27,560
Võtame kontrolli enda kätte, teeme mõned
raha.

1035
01:08:29,460 --> 01:08:32,200
Ma räägin tema röövimisest. ma tean
millest sa räägid, Brian. Jah.

1036
01:08:33,900 --> 01:08:35,260
Ma olen nii... vihane?

1037
01:08:35,700 --> 01:08:36,700
Meelitatud.

1038
01:08:37,319 --> 01:08:39,399
Kõige romantilisem asi, mida keegi kunagi teinud on
minu jaoks.

1039
01:08:40,020 --> 01:08:40,818
Kas on?

1040
01:08:40,819 --> 01:08:41,819
Jah.

1041
01:08:43,520 --> 01:08:45,720
Jeesus, Brian, ma ei arvanud, et sul see on
sinus.

1042
01:08:46,180 --> 01:08:47,479
Ma mõtlen, et sa pidid olema õiglane.

1043
01:08:48,779 --> 01:08:50,100
Õige, kui palju me küsime?

1044
01:08:52,100 --> 01:08:54,399
Pole tähtis, me saame selle välja mõelda
hiljem. Õige, esimesed asjad kõigepealt.

1045
01:08:55,140 --> 01:08:56,140
Me vajame relva.

1046
01:08:56,340 --> 01:09:00,260
Relv? Ei, ei, ei. Meil pole vaja
mõelge see tema eest välja. Aga me ei saa

1047
01:09:00,260 --> 01:09:01,260
tema elu meie rusikatega.

1048
01:09:01,399 --> 01:09:02,760
Jah, aga see on Ameerika.

1049
01:09:03,000 --> 01:09:06,680
Nagu teate, te ei saa lihtsalt sisse astuda
tema nurgapoodi ja küsi käsirelva

1050
01:09:06,680 --> 01:09:09,120
ja sosin. Sa pead kedagi tundma.
Peate tundma kurjategijat või a

1051
01:09:09,120 --> 01:09:10,120
gangster.

1052
01:09:10,340 --> 01:09:12,279
Ei, ei, ei, ei, ei.

1053
01:09:12,580 --> 01:09:13,819
Palun, tule, ära ole selline.

1054
01:09:15,020 --> 01:09:18,740
Ei taha oma endist kaasata. ma ütlen
talle see on ääremänguks või

1055
01:09:18,740 --> 01:09:19,740
midagi.

1056
01:09:20,060 --> 01:09:21,620
See on meie jaoks hämmastav.

1057
01:09:22,000 --> 01:09:24,020
Me ei saa seda teha ilma relvata.

1058
01:09:39,500 --> 01:09:40,979
Kui me seda teeme, saame teha mida iganes
tahan.

1059
01:09:41,540 --> 01:09:42,920
Võime minna kuhu iganes tahame.

1060
01:09:43,460 --> 01:09:44,700
Kuni oleme ainult sina ja mina.

1061
01:10:23,980 --> 01:10:25,060
Täiesti õudne, mis juhtus.

1062
01:10:25,280 --> 01:10:31,120
Ma olen rääkinud tema naisega ja ta on,
nagu võite ette kujutada, täielikult

1063
01:10:31,120 --> 01:10:32,120
häiritud.

1064
01:10:33,220 --> 01:10:36,360
On olnud valdav vastukaja
armastust ja toetust Richardile.

1065
01:10:37,060 --> 01:10:40,080
Ma olen tegelikult rääkinud presidendiga
Ameerika Ühendriigid.

1066
01:10:40,900 --> 01:10:42,760
okei? Ja ma rääkisin temaga, tead.

1067
01:10:43,020 --> 01:10:48,720
Ja see huvitase on hämmastav
inimestelt, kes meil sellega seoses on olnud. I

1068
01:10:48,720 --> 01:10:51,940
tähendab, et Richard ei olnud tegelikult nii hea
-tuntud rahvusvahelisel tasandil, kuid

1069
01:10:51,940 --> 01:10:52,940
nüüd...

1070
01:10:59,310 --> 01:11:00,148
Kurat küll.

1071
01:11:00,150 --> 01:11:01,150
See on Richard.

1072
01:11:02,030 --> 01:11:05,390
Jah. Ei, ei, ei, ei. Peatu, peatu, peatu.
Kuule, mul on kõik korras. Mul on kõik korras ja turvaline.

1073
01:11:05,470 --> 01:11:06,470
Usalda mind.

1074
01:11:06,650 --> 01:11:10,550
Kuulake väga hoolikalt. Kaks asja. Sina
ei saa kellelegi öelda, keda olete minust kuulnud.

1075
01:11:11,030 --> 01:11:12,030
Sa lubad.

1076
01:11:19,770 --> 01:11:21,690
Asjad lähevad väga kiireks
meie.

1077
01:11:22,870 --> 01:11:24,470
Olgu. Pea meeles, mitte hinge.

1078
01:11:24,770 --> 01:11:25,770
Hüvasti.

1079
01:11:32,940 --> 01:11:34,200
See toimub tegelikult, Ricardo.

1080
01:11:36,000 --> 01:11:40,820
Daamid ja härrad, peaminister
Minister Richard Hardline Hardy.

1081
01:11:42,480 --> 01:11:43,480
Siin.

1082
01:11:47,140 --> 01:11:51,060
Paar Northumberlandist on seda teinud
väitsid, et neile kuulub maja, milles

1083
01:11:51,060 --> 01:11:55,000
Hardyt hoitakse vangistuses. Meie
reporter rääkis pensionäriga paariga

1084
01:11:55,000 --> 01:11:57,020
praegu Portugalis puhkamas.

1085
01:11:57,360 --> 01:11:59,860
Ja pantvangivideo tuligi.

1086
01:12:00,160 --> 01:12:03,580
Ja ma ütlesin Cynthiale, kuna sa tead
see näeb välja nagu meie elutuba,

1087
01:12:03,620 --> 01:12:04,620
kas pole?

1088
01:12:04,820 --> 01:12:06,960
Ja ta teadis kohe, et see on meie
maja.

1089
01:12:07,460 --> 01:12:08,398
Eks ta, kallis?

1090
01:12:08,400 --> 01:12:09,379
Oh, ma tegin.

1091
01:12:09,380 --> 01:12:10,380
Otsekohe.

1092
01:12:11,100 --> 01:12:12,680
Me pole seda varem välja rentinud.

1093
01:12:18,080 --> 01:12:19,080
Tere.

1094
01:12:31,850 --> 01:12:33,530
Kas soovite häid või halbu uudiseid
uudiseid?

1095
01:12:35,390 --> 01:12:38,270
Halb uudis on see, et meil pole selleks vabandust
enam koos olla.

1096
01:12:39,270 --> 01:12:40,270
Millest sa räägid?

1097
01:12:41,510 --> 01:12:42,610
Olen raha üle kandnud.

1098
01:12:43,570 --> 01:12:44,570
Mida?

1099
01:12:44,690 --> 01:12:48,690
Jah. 200 000. Just tuli telefonist lahti
minu raamatupidajale, kes selle sisse paneb

1100
01:12:48,690 --> 01:12:51,030
Briani Bitcoini konto, kui me räägime.

1101
01:12:51,430 --> 01:12:53,330
Issand jumal, kas sa oled tõsine? Kas see on tehtud?
Jah.

1102
01:12:54,130 --> 01:12:55,490
Oh issand, tänan sind.

1103
01:12:55,850 --> 01:12:57,230
Suur tänu.

1104
01:12:58,390 --> 01:12:59,670
Nii et kas ma näen sind jälle?

1105
01:13:00,170 --> 01:13:02,850
Dick. Kuule, juhtus...
Hämmastav.

1106
01:13:03,590 --> 01:13:04,590
Viga.

1107
01:13:05,110 --> 01:13:07,090
Ole nüüd, sa ei lähe tegelikult
temaga ära, eks?

1108
01:13:35,010 --> 01:13:36,630
Ära teeskle, et sa ei tea, mis ma olen
juttu.

1109
01:13:36,850 --> 01:13:37,950
Ta pole nii sina.

1110
01:13:38,830 --> 01:13:41,170
Sa tahad meest, kes ei karda saada
mida ta tahab.

1111
01:13:41,850 --> 01:13:44,190
Jah, sa hakkad natuke kõlama
natuke vägistada nüüd, Richard.

1112
01:13:44,570 --> 01:13:45,570
Pole paha.

1113
01:13:51,970 --> 01:13:54,590
Mis täpselt teie arvates juhtuks
minu ja sinu vahel?

1114
01:13:55,050 --> 01:13:56,390
Me tunneme üksteist vaevu.

1115
01:13:57,070 --> 01:13:58,250
Me oleme samad, sina ja mina.

1116
01:13:59,030 --> 01:14:00,030
Kurat loodan, et mitte.

1117
01:14:00,170 --> 01:14:01,270
Me ei lepi keskpärasusega.

1118
01:14:02,410 --> 01:14:03,470
Sul on tiigrisilm.

1119
01:14:04,030 --> 01:14:05,030
Tapja instinkt.

1120
01:14:05,310 --> 01:14:06,350
Täpselt nagu minagi.

1121
01:14:12,350 --> 01:14:13,350
Oh,

1122
01:14:14,670 --> 01:14:21,590
mu jumal. Ole nüüd, sa seksikas, impulsiivne,
töölisklass ülevalt

1123
01:14:21,590 --> 01:14:22,590
põhja poole.

1124
01:14:22,890 --> 01:14:24,190
See võib mulle tõesti hea olla.

1125
01:14:26,210 --> 01:14:29,410
Kuule, kuradi mentalist. Jah?

1126
01:14:31,350 --> 01:14:33,070
Hakkame korda tegema.

1127
01:14:34,380 --> 01:14:36,300
Ja siis me lahkume.

1128
01:14:36,680 --> 01:14:40,200
Ja siis me ei näe neid kunagi
teineteisele või rääkige uuesti.

1129
01:14:41,760 --> 01:14:43,200
Kas sa mõistad mind?

1130
01:14:51,760 --> 01:14:52,760
Võib-olla.

1131
01:14:57,880 --> 01:14:58,880
Suurepärane uudis.

1132
01:15:00,020 --> 01:15:01,020
Saime raha kätte.

1133
01:15:03,400 --> 01:15:04,400
Kas sa kuulad?

1134
01:15:04,540 --> 01:15:05,540
Jah, me saime raha.

1135
01:15:05,700 --> 01:15:06,700
Jah.

1136
01:15:06,960 --> 01:15:08,660
200k. Ta on selle sinu juurde üle kandnud
konto.

1137
01:15:09,940 --> 01:15:11,220
Kurat saime sellega hakkama, kallis!

1138
01:15:11,720 --> 01:15:12,880
Kurat me tegime seda!

1139
01:15:15,980 --> 01:15:16,980
Kas sa ei ole rahul?

1140
01:15:18,420 --> 01:15:20,200
Ma lihtsalt... Vaata, olgu.

1141
01:15:20,980 --> 01:15:24,380
Google lennud Prantsusmaale ja siis meie
pean siit kuradi minema, eks?

1142
01:16:33,400 --> 01:16:34,400
Niisiis, kutid.

1143
01:16:35,160 --> 01:16:36,400
Päikeseloojangusse sõitmine, ah?

1144
01:16:38,460 --> 01:16:40,900
Tule nüüd! Tule, hüppa üles. Meil on vaja
mine kurat siit minema.

1145
01:16:41,180 --> 01:16:42,600
Ma olen natuke kurb, et kõik on läbi,
tõesti.

1146
01:16:42,880 --> 01:16:43,900
Ma tean, et see kõlab hullumeelselt.

1147
01:16:44,540 --> 01:16:45,540
Kuradi põrgu.

1148
01:16:46,000 --> 01:16:47,040
Boo-boo, kui kööki kontrollite.

1149
01:16:48,340 --> 01:16:49,560
Brian, tule.

1150
01:16:50,400 --> 01:16:53,100
Kogu see asi on andnud mulle a
uus arusaam elust.

1151
01:16:53,420 --> 01:16:56,340
Olgu, me jätame su ära
kuskil, kus keegi meid ei näe ja siis

1152
01:16:56,340 --> 01:16:57,860
helistan politseisse ja me läheme
et neile öelda, kus sa oled.

1153
01:17:09,090 --> 01:17:12,110
Ilmselgelt polnud see Lindsay vahel õige
ja mina. Ta ei andnud mulle seda, mida ma vajasin

1154
01:17:12,110 --> 01:17:13,110
või mida ma ära teenisin.

1155
01:17:15,510 --> 01:17:16,890
Hästi, sul on relv. Anna see siia.

1156
01:17:19,310 --> 01:17:20,390
Ee, Brianile.

1157
01:17:22,110 --> 01:17:25,450
Oi, oi, oi, oi, oi, oi. Kas on olemas
midagi sa tahad mulle öelda, Maggie?

1158
01:17:25,990 --> 01:17:26,990
Mis sulle sisse on läinud?

1159
01:17:30,250 --> 01:17:31,650
Booboo, palun. Ära nuta mind!

1160
01:17:31,890 --> 01:17:33,430
Sa ei tohi mind enam möllata!

1161
01:17:39,720 --> 01:17:44,240
Vaata, see pole see, mida sa arvad. Lõpeta, ei,
sina ja Hardy, kuradi... Kus

1162
01:17:44,240 --> 01:17:45,500
kurat, kas sa arvad, et lähed?

1163
01:17:46,280 --> 01:17:47,280
Õige.

1164
01:17:47,700 --> 01:17:48,920
Sina, istu maha.

1165
01:17:49,540 --> 01:17:52,200
Sa mõtled... Istu maha!

1166
01:17:52,540 --> 01:17:54,660
Sina, nüüd sellel toolil.

1167
01:17:56,460 --> 01:17:57,438
Ma olen maas.

1168
01:17:57,440 --> 01:17:59,720
Istu maha ja ütle mulle, mida teha.

1169
01:18:06,800 --> 01:18:07,800
See on nii raske.

1170
01:18:17,480 --> 01:18:24,300
Varem arvasin, et võib-olla

1171
01:18:24,300 --> 01:18:27,520
Mul oli pettekujutelm, kui mõtlesin, et sina
armasta mind.

1172
01:18:28,760 --> 01:18:33,520
Aga nüüd ma saan aru, et sa oled pettekujutelm
üks selle eest, et on minuga kogu selle aja olnud.

1173
01:18:34,180 --> 01:18:35,860
Sest sa pole mind kunagi armastanud, eks?

1174
01:18:36,640 --> 01:18:39,220
Sa valetaja! Sa valetaja! Sa kuradi valetaja!

1175
01:18:39,540 --> 01:18:40,960
Kas sul on mingi rike, Brian?

1176
01:18:41,940 --> 01:18:43,560
Sa valetad endale, Maggie.

1177
01:18:44,640 --> 01:18:45,980
Sa valetad endale.

1178
01:18:46,320 --> 01:18:47,680
Sest ma pole sinu tüüp.

1179
01:18:49,040 --> 01:18:50,040
ma olen kena.

1180
01:18:50,960 --> 01:18:54,100
Mäletad? ma olen kena. Ma olen nii kuradi kena.

1181
01:18:54,720 --> 01:18:58,920
Ja me kõik teame, et sulle ei meeldi
kena. Sulle meeldib paha poiss. Sulle meeldib

1182
01:18:58,920 --> 01:18:59,920
ja oht.

1183
01:19:00,700 --> 01:19:02,600
Ja edu ja kuulsus.

1184
01:19:05,710 --> 01:19:08,730
Kui see on see, mida proua tahab, siis see on
mida proua saab.

1185
01:19:10,290 --> 01:19:11,930
Beebi, kallis, mida sa teed?

1186
01:19:12,690 --> 01:19:13,810
Mida, sa kindlasti ei pahanda?

1187
01:19:14,310 --> 01:19:16,370
Seks on vana näitlejakarjääri jaoks hea,
kas pole?

1188
01:19:16,790 --> 01:19:22,730
Ma mõtlen, jah, see võib olla, aga... Aga mitte
nii kasulik poliitikutele, ah, Dickie?

1189
01:19:22,950 --> 01:19:24,370
Ei, ei, palun ära tee seda.

1190
01:19:25,010 --> 01:19:27,750
Beebi, palun, palun, kui nii läheb
Internetis saavad inimesed teada, et ma

1191
01:19:27,750 --> 01:19:28,629
sellesse kaasatud.

1192
01:19:28,630 --> 01:19:29,630
Jah, häbi sellest.

1193
01:19:31,310 --> 01:19:33,350
Oh, veel üks asi, Dick.

1194
01:19:37,520 --> 01:19:38,520
Kurat mu poiss-sõpra.

1195
01:19:41,040 --> 01:19:42,820
Minu riistapuu.

1196
01:19:43,540 --> 01:19:44,499
Beebi, palun.

1197
01:19:44,500 --> 01:19:48,140
Palun. Palun kuula mind. Sa ei tee seda
tea, mida sa teed. Ma tean täpselt

1198
01:19:48,140 --> 01:19:49,140
mida ma teen.

1199
01:19:49,420 --> 01:19:50,420
Ma jätan su maha.

1200
01:19:51,820 --> 01:19:52,820
Hüvasti, Molly.

1201
01:19:53,740 --> 01:19:55,580
Palun. Palun. ma armastan sind.

1202
01:22:17,710 --> 01:22:18,710
See olen ainult mina.

1203
01:22:29,770 --> 01:22:36,150
Tere pärastlõunast kõigile.

1204
01:22:39,950 --> 01:22:42,630
Istub ilusti, tõesti. Ma lihtsalt tahan
tänada teid kõiki teie toetuse eest.

1205
01:22:43,050 --> 01:22:45,330
Olen kindel, et see pole teile üllatus
Lõpuks olen seal sees.

1206
01:22:45,810 --> 01:22:47,170
Kaua veel, aga...

1207
01:22:47,690 --> 01:22:52,710
siin me oleme ja uh tagasi parem kaust